第五十一章 嘉宾反水怒骂主持人是骗子，说文章是假的（2 / 2）

他觉得，像大北学校教授这样级别的语言专家，绝对能将这篇小小的文章翻译出来。

“hi！王，很高兴能和你通话，距离我们上次交流会见面，已经许久没见了，你现在怎么样了？！”

杰瑞先是客套了一下。

“哦？杰瑞？！”

王教授显得有些意外。

他们之间可是没有太好的交情。

对于这个老外得来电，颇为意外。

“是我，是这样的，我这边遇到了一个难题，是关于你们汉语文言文的短文，你能不能帮我翻译一下？！！”

“我急需，你就临时翻译一下大概意思就好。”

杰瑞开门见山的道。

“我说...这个没问题，你说一下这个文章。我记一下。”

王教授笑着道：“我是文言文方面的专家，在国内，我不敢说能排在前三，但绝对能进前五的。”

“你的文言文是什么，你说一下！！”

杰瑞喜出望外。

连忙的将题说了一下，“石室诗士施氏，嗜食狮，誓食十狮。氏时时适市视狮。十时，氏适市。是时，氏视是十狮恃十石矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸适石室，石室湿，使侍试拭石室，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸是十石狮尸。是时，氏始识是实事实。试释是事。”

？！！！

王教授一脑门子的问号。

“你说的什么？！！我没听清，你刚才全程说的，只有一个字吧？！”

他直接蒙圈了。

这确定是文言文？！！

根本没听出来什么是什么。

全文就一个字，shi！！

这算是什么文言文？！！

杰瑞听到这儿，心就凉了一半儿。

这个主持人还真是狠。

这道题，光是听的就连大北的语言系教授都听不懂。

他们老外能听明白？！！

答案肯定是否定的。

太坑了，这节目！！

“这样吧，我将这个文短信发你，你看一下，这个文，其实全文就一个读音，我没读错。”

“就是这个文...有点难。”

杰瑞没办法，只能将整篇文章用短信编辑的方式发给了王教授。

而，那边的王教授不一会儿的功夫，就收到了一条信息。

但电话没有中断。

看着信息，王教授的声音逐渐消失了。

没声了....

“王，你这是这么了？！！能翻译不，这个短文？！”

杰瑞常识性的问了一下。

“我擦。杰瑞，你这个短文是从什么地方的得到的？太精彩了！！精彩精彩，全文就只有一个读音，而且全是谐音字。”

“这篇文章简直精妙。”

“我说刚才你怎么只有一个读音，我没有在古籍中看到过这篇文，这是不是谁编写出来的？！太厉害了，而且文中不少通假字的出处，我还得找古籍，有些字，我好像看见过，但是忘了！！”

“你等我一下。”

“我先找找，这篇文，我肯定不可能全文翻译出来，但翻译其中的一两句应该能做到！！”

“但是我要翻越古籍，稍微等一下！！”

“这文章，太牛了！！”

王教授在那边，一直都是我草我草的。

被震惊的不得了。

而节目组的这些老外，包括杰瑞在内。

心脏凉了一大半。

就连大北的教授，都翻译不出来？！！、

“呵呵，大家不用灰心，杰瑞朋友是他们夏国有名的权威专家，他都翻译不出来，就说明这个文章，根本就没有实际意义！！这就是主持人乱写的，就是瞎编乱造的文，根本就没有翻译！！”

“因此，不管我们翻译什么都是错的！！”

“他好歹毒的心！！”

“主持人，你现在说什么？！！大北教授都没办法翻译！！你这不就是瞎写专门用来坑我的？！！”