第五十三章 弱小无知的老外，莫西大佬亲临（1 / 2）

“翻译很难。我只能解读其中的一两句。当然，并不是百分百的准确，只能说近似。”

“我还是依靠古籍，才翻译出来的一二。”

“能做出这样篇章的人，绝不简单。”

“我只能尽量尝试。”

“我们先来看第一句。”

“石头室诗士施氏。”

“我的翻译是。”

“石头屋子里有一个诗人姓施。”

这位大北语言专家开始了他的翻译。

而，刚说出来的第一句，就是让全场震惊。

谁都没想到，会是这样的结果。

第一句，赫然与陆飞给出来的翻译一样！！

简直就是一模一样。

怎么可能？！！

莫不是，陆飞给出来的翻译就是正确的？！！

接下来，这位王教授又继续的说了几句翻译。

和陆飞说的，还是一样的。

这让杰瑞等人的内心，彻底的沉了下去。

有种说不出的感觉。

很不舒服！！

“抱歉，我尽力了，我能翻译的就这么多。”

“我和你说，我刚才最少翻译了三本古书，我一开始的时候，以为这个文章就是瞎写出来的，文章里的内容，没有出处。”

“但我仔细阅读发现，这篇文章很不得了，不仅有出入，而且里面的出入很深，并不是很常见的。”

“因此，我判定写这篇文章的，就是一个大师！！”

王教授的心里，怀揣着激动，是一种说不出的感觉。

巴不得将这位大师给找到！！

“杰瑞，你能说说，你是如何得到的这篇文章不！！”

王教授还在询问着。

只是杰瑞的的大脑一片空白，过了好一阵的时间，这才清醒过来！！

那个，写出这篇文章的，并不是你说的什么大师，是一个主持人写出来的，汉语彩虹桥节目，你知道吧！！

“在这个节目里，那个主持人问我的问题，就是这个，我不信他给出的答案，所以想问问你。”

“谢谢你，王，有空我去找你聚会！”

杰瑞没有继续说什么，得到了答案便将电话挂断了。

“你说汉语彩虹桥？！”

“我这就去看。”

王教授说完，好似及UI有些迫不及待了。

而杰瑞这边，心思深沉，不知在想着什么。

“陆飞主持，我承认，你刚才出的题，答案是正确的，这点，我无法反驳，但是我请你，下一次，不要出这么难的题好吗？！”

“我们只是外国人，对于古汉语并不了解，你出这样的题，让我们怎样做答？！”

“我请你，还是出一些现代的常用语吧，这样才是正规的出题方式！！”

杰瑞继续说道。

“说的没错，我认为，还是用常用语比较好。”

“请出题常用语，我们反对这些文言文。”

“太难了，没想到真是如同主持人说的那样，杰瑞说的一点都不对，但这并不怪杰瑞，这古汉语难得要死！！”

众多嘉宾议论的时候，对节目组表达强烈的不满。

他们觉得，这就是节目组故意在整他们。

不赞同继续考他们古汉语！！

“我可以更换题型，但前提是，你们得承认，我们的汉语很难，这样我绝对可以为了你们更换题型。”

陆飞沉思了一下，这才开口道。

带着淡淡的微笑，望着现场的每一名老外！！

眼神中就好似带着毋庸置疑的威压。

他必须要将这些老外弄服气。

让他们知道，汉语的博大精深，汉语！！

并不是他们能想象的！！

这门语言传承数千年之久，就必然有博大精深的地方。

想要简单的学会，绝不可能！！