第十章:老外们不服了!!【跪求鲜花打赏评价票】(1 / 2)
带着这个心情的众人,很快就拿起手机拨通电话起来。
首先拨通的是一个妹子。
她去年开始就在进修华夏文,所以直接就来到了华夏当留学生,在华夏中文大学读书。
因此,她身边的一些朋友都是华夏人。
这不,她直接拨通了自己闺蜜的电话。
其闺蜜是她在华夏最好的一个朋友,而且她十分相信对方不会骗自己。
电话拨通后。
这位叫艾丽的漂亮国人就用标准的普通话开口起来。
“陈,你忙吗?”
“不忙,你说!”电话那头传来一股很正宗的华夏语,声音是一个妹子。
“我想问一下,我去,我踢个球啊,这句话表达的意思是什么?”艾丽没有浪费时间,直接询问起来。
面对询问,对方愣住了,不知道她好端端的问这个干吗。
下意识的回答道:“啊?你说什么?”
见对方没有反应过来,艾丽继续补充道:“就是,我去,我踢个球啊,这句话是想表达我想去踢球,我要去踢球的意思吗?还是表达其他意思?”
认认真真的询问之下。
闺蜜虽然疑惑,但还是很认真地回答起来。
“我去,我踢个球啊,这句话的意思就是我不去的意思,这样跟你解释吧,我去,这两个字你别管,这是一种情感助词,类似于你们国家的FK,WTF之类的情绪助词,而后面这句我踢个球啊,这句话同样也是情绪助词,语气助词,但它表达的意思可以理解为,踢球没有什么意思,或者踢球有什么意思啊?”
“我说,你好端端的问这个干吗?”
伴随着闺蜜解答完后。
艾丽站在原地有些不知所措起来。
看向在场其余十九个参赛选手的眼神也变了。
尤其是看向沈飞,眼神中有的只是怨念。
再她眼里,她们又被沈飞带偏了节奏,算是被套路了一波。
为此,她跟自己的闺蜜说了一句没事后,就挂断了电话,然后默不作声的坐在自己的位置上,只字未提起来。
而这一幕不仅仅只是独一份。
再她打电话的时候。
其余十九个同学也已经拨通了电话。
有找同学的。
有找朋友的。
有找国内一些教授的。
甚至还有人直接打电话找到了自己国家,对华夏语言十分有研究的教授。
总之,从最普通的到专业的,都在他们手机中通过话。
而通话之后。
大部分的人是直接回答了,直接告诉了他们,我去,我踢个球啊,意思就是我不去,踢球有什么意思啊!
少部分人则是在等待。
比如那些找教授的人。