第65章 两版《吻别》的不同（1 / 2）
时间来到七月中旬，新艺城的《难兄难弟》杀青后于7月15号上线金公主院线，首日票房据说成绩不错，但这都不重要，重要的是这一天晚上的电影首映时，王莫尊与钟楚虹一同参加首映礼，随后电影散场时天色已经不早。roundtheworld
这么多的人在世界上
TellwheredoIfindsoonelikeyougirl
请告诉我在哪里可以找到像你一样的女孩……”
那么，问题来了。
同样的是《吻别》，国语版与英吻版的区别在哪里呢？
这个答案大多数人都说不清楚。
其实最大的区别就在于曲风不同。
是的，同样的旋律，但偏偏曲风不相同！
国语版《吻别》的曲风是失恋后的悲伤与痛苦。
英文版《吻别》的曲风
是失恋后的忧伤与缅怀。
国语版的更加深情与悲伤，歌者情绪挣扎在失恋的苦痛里黯然神伤。
而英文版是忧伤与缅怀，歌者渐渐摆脱失恋带来的痛苦，所以才是忧伤与缅怀。
你要问哪种曲风更好？
这是仁者见仁，智者见智，没有答案。
但伱要问失恋后哪种情况更好点，显然是后者要好一点。
国语版《吻别》唱出了东方人对于感情的境况。
往往失恋后要痛苦挣扎很长一段时间，甚至一辈子都有可能深陷其中无法解脱。
英文版《吻别》则唱出了更符合西方人的境况。
西方人的爱情懂的都懂，要更‘坚强点’，他们失恋后大多能较快的摆脱痛苦，很快再进行下一段感情。