第六章 那个字不读“爱”，读“爰”！（1 / 2）

不知不觉，在这座城市已是生活了半个月有余。

圆规

不，现在应该称呼叫刘备了。

刘备在乔婉的指导监督下，也慢慢熟悉了这颗星球的一些基础文化。

比如说文字和语言，汉语的学习一刻都没有耽误。

乔婉说要在人类世界生存，不会说人类的话是不行的。

也因此，刘备这半个月来，可谓是生活得并不容易

汉语的熟悉、对话和练习，实在是太难了。

不说语法什么的，光是一个词语的意思，就能分为好几种。

比如说有一次，乔婉出题考他，题目如下：

小明家里经营了一家客栈，偷税漏税被上头查出来了，为了逃避被关进大牢的责罚，于是小明跑到县令家里给他送红包，两人之间产生了一段对话。

县令：“你这是什么意思？”

小明：“没什么意思，意思意思。”

县令：“你这就不够意思了。”

小明：“小意思，小意思。”

县令：“你这人真有意思。”

小明：“其实也没有别的意思。”

县令：“既然没有别的意思，那你是什么意思？”

小明：“真没什么意思，就是想意思意思，没别的意思。”

县令：“那我就不好意思了。”

小明：“是我不好意思。”

题目：请解释上文中每个“意思”的意思。

刘备看到了这道考题，思索了良久，然后用生硬的汉语问了乔婉一个问题：“这个、这个小明和县令的，他、他们的是不是身体的有、有什么的地方的不舒服？”

乔婉：“……”

没办法，语言初学者就这样，这还是女孩教给他的办法。

遇到组织语言想说又说不通的时候，名词后面加个“的”字，比较容易把话说完整。

“你为什么这么问？”好不容易才理解了刘备的意思，乔婉便这么问他。

“我，我就是想知道……”刘备眨了眨眼睛，点点头又说道：“他们的，为什么的，不直接把话讲清楚？为什么要，要拐……拐弯抹角？不，不是身体的不舒服吗？”

中间那个成语，是他憋足了劲，过了老半天才吐出来的。

这应该算是他这半个月来最优秀的成果了。

而在听了刘备的的话后，乔婉似是楞了一下，半晌后才摇了摇头，却是叹了一声：“你不懂的，要想在这个世界生存，有的时候就不能把话说清楚，说一半留一半，余下的让对方自行体会，以免遇到不必要的麻烦，有句话不是说的好吗？祸从口出、沉默是金。”

“哦，哦……”刘备点了点头，似懂非懂。

这颗星球的文化有些复杂，可能一时半会儿消化不完，十年时间估计太短了。

“别说这个，这道题你想出答案了吗？”

“唔……我能交白卷的吗？”

“……”

“对了，我还想问个问题……”

“……说吧。”

“那客栈的上的字，是读‘爱’吗？是不是就是读爱爱客栈？”

“……不是！那个字读爰（yuan），爰爰客栈！有兔爰爰，这句话没听说过吗？！”

“呃，哦……我的感觉这两个字的太像了，很容易的读错，建议你的改一下，不然的会被人的误解。”

“……拜托你快点学会怎么说话吧。”

除了每天学习的时间，还有就是干杂役跑堂的事情。

关于杂役跑堂，这就比较简单了，通常他只需负责客栈里的整洁工作。

擦桌子、扫地、洗衣服、劈柴什么的，这些体力劳动，刘备看一遍就会了。