第九章 请柬（2 / 2）

他们又是骑马、又是驾笼，兼有村长前导，声势不小，这种情景在乡下是很少见到的。早有认得上杉谦和的乡民腿快，跑去竹林附近的两个里中，告之了当地的村长、族老。所以，当他们到xx村时，村外已有十几个人躬腰相迎。

上杉谦和忙从马上跳下，急走几步，在这些人面前站定，作揖说道：“在下因替父巡视。不意惊动诸位父老、乡贤，劳累迎接，罪莫大焉！”

那十几人乱糟糟还礼不迭，都道：“上杉公仁勇清正，君有父风，来吾处巡视，是吾等荣幸，未能远迎，尚请恕罪。”

一番礼节后，上杉谦和就率人离去。

这会骅在马上抬眼观瞧却见其村外被一片竹林包裹，竹竿劲直，色多青绿，枝干相接，疏密有致，夏阳下，望之如一片青色的湖泊，时有风过，波浪起伏。一条清澈的小溪从远处蜿蜒而来，在林外曲折流过。

林、溪相映，实佳妙野景。

骅说道：“‘瞻彼淇奥，绿竹青青’。上杉君，这片野景还真是不错。”

就在这时座头市咳嗽了声，说道：“君莫再说了……有恶客来。”

骅“噢”了声，扭脸回望，却是切矢东九郎。

说话间，切矢东九郎被上杉家家臣拦下。他恭恭敬敬地向上杉谦和行了个礼，说道：“上杉君，小人刚去寺中寻你，才知你原来在这里巡视。”

“你找我何事？”

“奉家主之令，来给您送请柬的。”

“请柬？”

上杉谦和微微一愣，示意家仆把切矢东九郎手中的请柬拿过来，展开观看，见上边写道：“夏祭りが近づくと、生民はみな祝う。このような良い時は、ちょうどキャンドルを持って夜に飲むのに適ている。下で新いワインを手に入れたのは、珍いわけではないが、ありがたいことだ。あなたの家は日夜郷部の人々のために忙くて、とても苦労て、もうすぐ夏祭りになります。いろいろなおいい食べ物が用意されていて、あなたが来たら、あなたと私は一緒に竹林の水のほとりで琴の音を聞いて、お酒を飲んで歓談て、『明るい月、きらきらと星が並んでいる』を見上げます。酔っ払うまで待って、世の中にはまだ人がいることを知らないで、更に自分が体があることを知らないで、まさか楽くありませんか？”

谷寿伊衛門

天保元年夏戊戌

“将至夏祭，生民皆庆。如此佳时，正适秉烛夜饮。在下新得了一些上好的葡萄酒，虽不珍稀，也算难得。君家日夜为乡部里的百姓忙碌，十分烦劳，马上就要到夏祭了，这是天下生民皆庆的日子，所以冒昧地派遣切矢东九郎，邀请您来我家中饮宴。各种美味的食物都已备好，待君来后，你我一起在竹林水畔听着琴声、对饮畅谈，仰望‘皎皎明月，煌煌列星’。等到喝醉了，不知世上还有人，更不知自己还有身体，难道不快乐么？”

谷寿伊衛門就是谷寿三兄弟的父亲，谷寿家的族长。

上杉谦和看完了请柬，笑道：“我只不过是替父巡视，碌碌无为，怎称得上忙碌呢？常自惭愧不安，又怎么好意思接受你家家主的宴请？”