0012 怀疑人生的圆学姐（2 / 2）

舒服，果然用得越久，越能发掘到“黑科技浏览器”的妙用。

顾言稍稍高兴了一下，嘴里同时也调侃起眼前已经很熟悉的学姐。

“哇塞，《acsmacrolett》，妥妥的一区顶级期刊啊，难道圆学姐是准备检验一下这家期刊的过稿成色，看能不能配得上自己的大作是吗？”

这样的玩笑，其实未尝不是每个在实验室里打转的人，内心最深处的梦想。

所以性格开朗的圆学姐也装出了大佬模样。

“对的，《nature》《science》那几本综合期刊竞争激烈了点，所以选这本，还有《polymer》，下周挑一个投了！”

“可惜你认识我晚了点，不然给小顾你也挂个名。”

“哈哈，那圆学姐记得下次一定！”

两人继续说笑了几句，看到一位老师从走廊经过才消停。

之后圆学姐又开口嘱咐最好手脚快些后，就转身出了门。

说是手脚快些，不过是希望顾言少摸点鱼。

一篇占满四五页纸张的论文，让非母语的业内大牛来把它好好翻译成文字流畅，语意精确的成品，那也是一件很困难的事。

这完全要考验另一个赛道上的专业技能。

所以按圆学姐某次介绍，这类由她导师布置下来的文献翻译任务，更多目的还是了解本专业前沿领域的发展现状，开拓视野（实际意义不大。

进一步熟悉专业英语，提高领域内专有名词词汇量（较有意义。

以及学会真正写出一篇论文，体现必要的专业性，权威性和预见性。

而不是被导师嘴说像学生交的实验报告（这点最重要。

以上括号内就是圆学姐自己加上的评价。

此种思想指导下，圆学姐果断把前期能甩出去的工作全给丢了出去。

让顾言这些学弟学妹帮着把简单的词汇以及全文的骨架给翻译好。

她出手趁势把剩下比较冷僻，不好确认的专业词汇一学。

最后通读全文，在组会上向其他组员介绍本论文的亮点在哪。

这样的全套流程，不仅圆学姐在用，其他组员，甚至之前以后的学生都会用。

或许这也是某种意义上的传承。

最起码愿意接过这种活的顾言，原本就会比其余同届生先行一步。

不过现在，一切都不一样了。

顾言开始用着桌上的工作电脑，连那四五张复印纸都不需要看，快速在文档里打出翻译后的论文内容。

说实话，如果不是担心太过惊人。

顾言完全可以一个念头把已经被“黑科技浏览器”完整翻译的全文，尽数导入进qq，或是微信。

它们在系统里都被视作顾言的延申，可以在其内部直接呈现检索后的结果。

然而即使不这样做，他的表现也已经足够吓人。

圆学姐不知何时去而复返，提着一杯奶茶站在顾言身后，看着文档里已经极多的文字，还有顾言一息不停的输入速度。

一抹怀疑人生的神情少见占据了她的圆脸。