第13章 驱鬼记（1 / 2）

老张写完题目后回头对同学们说道：“题目就不需要翻译了，简洁明了，通过题目，我们也能知道这片古文到底讲的什么。”

讲完后，老张回头继续在黑板上写道：“京畿有鬼，好食人脑。”

写完这句后，老张回头说道：“京畿这个词咱们学过了，指的是国都附近。”

老张继续写道：“初，郑员外家僮死，其尸骇，其首空，后有一大洞。”

“这句话也好理解啊，家僮，指的是家里的仆从，尸体的死状非常吓人，头颅里面空了，脑袋后面有一个大洞。”老张解释完，许多同学露出了嫌恶的神色。

“员外惊惧，遂以报官。曰：‘久闻京畿有鬼，好食人脑，斯言信乎？’官差曰：‘此言妄矣，世安有鬼乎？定其假传闻以恐人焉。’”

老张指着黑板上的文字说道：“这里是省略了主语啊，把第一个‘曰’前面的‘员外’省略掉了，妄的意思就是虚妄、虚假，意思是官差不相信这句话，他认为是有人借传闻来吓人，假就是借啊，老知识点，别忘了啊。”

老张解释完后，回头继续在黑板上书写。

“数日安，贼人未获。”

老张说道：“这一句就是说几天平安无事，凶手也没有抓到，获是被动，被抓到的意思。”

说完后，老张就开始让同学们列举以前的课文。

老张继续写到：“一日，员外觉起，见其妻瞪目如铃，面如死灰，秉烛视之，见枕有血焉，伸手探之，则衾凉如铁焉，感其鼻息，无矣。遂报官，仵作验其妻，见其首后有一大洞，”

“这里呢，”老张停下手里的动作，继续给同学们讲解，“指的就是郑员外一觉醒来之后，发现自己妻子的眼睛瞪得和铃铛一样，并且呢，面如死灰。秉烛，就是拿着蜡烛。郑员外拿着蜡烛看，发现枕头上有血，伸手摸了一下，发现被子凉得和铁一样。”

老张说到这端起自己的保温杯喝了一口：“衾就是被子啊，这个得记住，然后呢，郑员外感受了一下妻子的鼻息，发现她已经没气了，仵作就相当于咱们现在的法医啊，法医验尸之后呢，发现她头后面有一个大洞，这个和之前的家仆死法一样。”

老张引经据典，粗略地提了几篇类似的古文。

老张说完砸吧了一下，伸手将黑板上的字迹尽数抹掉，继续写到：

“员外悲愤，请一高僧，僧入其房，顾而视之，曰：‘此间有一鬼，若不驱之，汝三日定亡。’员外惊，请为驱鬼。僧曰：‘吾有一铃，悬于梁上，见风而动，动则鸣，可驱鬼逐邪。’遂取铃，悬于梁上。”

写完后，老张照例解释起来：“这句话的意思是，郑员外非常悲愤，就请来一位高僧，这位高僧进入他的房间之后，回头看了一眼，记住啊，‘顾’是回头的意思，这个也是要考的。”

喝了口茶后，老张继续说道：“这高僧告诉员外，这房间里有鬼，如果不驱逐他，员外三天内一定会死，员外呢，就请高僧驱鬼。

“高僧告诉员外，他有一个铃铛，将它挂在房梁上，遇见风它就会动，一动它就会发出声音，可以驱除鬼怪。

“随后呢，张员外就把铃铛挂在了房梁上。”

说完后，老张回头换了根粉笔，开始继续写起来。

“夜半，员外忽觉寒，风大作，有雷声，铃鸣不止。员外见一人影仓皇逃出，遂不见鬼。此后，铃常鸣，郑府安。”

“这句话很好理解，就不解释了，接下来是最后一句。”老张端着书念道，将最后一句话写在了黑板上——

“铃鸣之声，戚焉忽焉，如泣如诉，闻之悲然，不绝于耳。”

老张边写边念，话音刚落，下课铃响了。