第一百二十四章 春绿（2 / 2）

但我们原本的快乐，的确

真实建立在那一片

鸟语花香的原始村落。

如果它还可以复制、还原，

我便不会写这些来试图讽刺什么。

孩子们也不会丧失了想象的快乐，

用尖尖画笔，去雕刻那些没有感情

也没有色彩的所谓艺术，

车子密密麻麻穿梭在拥挤的城市，

生活，却丢弃原本的自由。

英译版：（onceuponatime，greenasjustacolor

thecloudsaresoclose，theskyissoblue，

(theseereallrealthings)

carsandhousesarenotascheapastheyareno，

(noitonlyexistsinthepaintingsepaintedheneereyoung)

buteusedtoplaycarefree，

painting，somersaulting，foldingtheorkintoanairplane

inthecountryside，therearerosofgreentrees，

theleavesgroell，

floersandplantsgrofreely，manyofthemarenotnamed，

theregrocicadasinsummer;

theriveroftenoverflos，andtherainyseasonisalaysarm，

myfriendsliketocatchfish，

autumnisamaturedayithyelloandredleaves

it'slikemissinginafairytale，coveringtheearthgently

therearetracesofbicyclesrunningovertheramp，

therearefirefliesinautumn，andtherearecountlessstars

despitethetvandradio，

adultsprefertositoutsideandchat

yes，thisishatiamdescribingnothereasonhyistillanttorecallitisthatitisbeingabandonedbythetimes

thosesimplethingsthataregreen，fresh，livelyandcasual，anddonotneedliteratureandarttorepeat，aregraduallyreplacedbyplicatedandboringthings，

mayetthecontentofbadmood，

butouroriginalhappiness，indeed

thetruthisbasedontha

itisaprimitivevillagefullofbirdsandfloers

ifitcanalsobecopiedandrestored，

i'mnotgoingtoritethistotrytosatirize

childrenillnotlosethehappinessofimagination，

ithasharpbrush，tocarvethosehohavenofeelings

thereisnoso-calledartofcolor，

carsshuttlethroughcrodedcities，

life，butabandontheoriginalfreedom