第15章俗语是花谚语为果(2 / 2)
“你昨天露过面了,不怕他怀疑吗?”
“怀疑又怎么样,我看他在被泼到发怒的第一反应判断性格,管他怀疑不怀疑,好人怀疑我没事,坏人,他害不害你我和怀疑有关吗?我和坏人打了三年交道,他们的第一逻辑你弱你活该被欺负,想不想欺负你由他们随性决定。而且我们现在同伴多,闹起来不怕。这就是我的行事逻辑,人善被人欺说得没错,我不欺负人,但是事关重大我就会用小误会试错,错了我赔礼道歉
于是等甜点饮料上来,两人照着沈羽的说法来了一遍。
沈羽走过老人身边的时候,饮料准时的丢到他右手,沈羽一挡,泼了老人一脸。
老人一点反应都没有,自己拿纸巾搽脸。
沈羽赶紧赔礼道歉,直接用的俄语。
老人这才露出惊讶的表情,也用俄语回复“гoвoprt,чtoxopoшo,heoжnдahhoвetepвetepyhec,xopoшnecлoвaoctaюtcrвcepдцe,пapehь,tыcka3aлxopoшnecлoвa,octatьcrmeждycepдцe”
俗语说得好,意外被风吹走,好话留在心间,小伙子,你说的好话,留在心间,刚刚的意外随风吹走
沈羽一惊,俄罗斯俗语可不是这么说的,原句应该是co6akaлaetвetephocnt狗吠让风一吹就走,一句骂人的话。老人说的话,俗语里没有,至少沈羽没见过。那多半是他自己说的。
这老人还是个文学素养不错的人。(注1
“пoгoвopkaцвetok,пocлoвnцarгoдka“
沈羽和老人说了一会儿话,就假装气消了回去劝刘璐了。
刘璐也很配合,然后很好奇的问沈羽刚刚和老爷子在说什么。
沈羽说了前面的,然后解释后面的
“-俗语是花儿,谚语是果实,老爷爷,您的谚语,让我如获至宝,我能荣幸的得知您的姓名吗?
老爷爷说他叫亚历山大克洛斯夫斯基,是个退伍老兵,年轻时曾经参加过莫斯科保卫战。
我也自我介绍了一下,再次道歉就过来劝你。”
刘璐听得很认真。
通志,站起来,端起甜点,哼了一声“卖弄个什么玩意”然后换位置,到后面去了。
沈羽根本不理他,吃完甜点,带着刘璐就走,等晚上再来,请老爷子吃大餐,抗击***的英雄,值得最好的。
顺便把俄罗斯两口子带上作陪。
老爷子意外的是个好人,这让沈羽的心情非常好,看来他不是听不懂華语,也不是对通志那些人渣宣言习以为常。。。
回到包厢,沈羽开始吃昨天买的零食,他心情好的时候一样喜欢吃薯片。
可惜没买快乐水。
看了很久的书,柯绩大叔回房睡觉了,沈羽再跟俄罗斯小情侣说刚才的事,他们也觉得,能遇上卫国战争的老兵,活着的英雄,还能一起共进晚餐,是一件非常荣幸的事,阿列克榭甚至表示这一餐,他来请,沈羽不同意,说是自己道歉,自己提出,必须自己请,阿列克榭说不过他,于是说明天午餐他来再请一次。
就这么连着定了两次餐。
沈羽也对阿列克榭的印象有所好转了。
今天一天,全是好事啊,再遇柯绩,老爷爷不是恶人是英雄,阿列克榭表现也不错。。。。。
至于嘴里吐不出象牙的通志,他算个屁。