341 一张画皮（2 / 2）

餐厅经理给出一个意外却也不意外的答案，“那位女士。”

柯克细细地阅读菜单，就好像准备在这里用餐一般，“这里非常清晰地标注了食物使用花生油进行烹饪，他没有注意到吗？”

在纽约，因为素食主义者越来越多，同时过敏反应的人群也越来越多，所以这两年来餐厅也跟着做出调整，菜单里往往详细标注出所有食材，甚至包括葱姜蒜等等调味料也不例外，保证信息的透明。

如此一来，如果顾客出现问题，餐厅也能够找到立场维护自己的利益。

餐厅经理给出一个意外答案，“我们的菜单全部都有详细标注，但那个女人是用印地语进行点餐的。”

奥利维亚：……

柯克：……

两个人都没有预料到故事的走向。

奥利维亚，“所以威廉-卡尔根本听不懂，也就没有详细阅读菜单。”

柯克看向餐厅经理，“她的印地语流利吗？掺杂了其他语言吗？”

餐厅经理，“是，非常流利，另外还有一些奇奇怪怪的用语，但她的用语全部都仅限于基础的日常用语而已。”

奥利维亚马上明白过来，“她有提起自己在哪里学习的印地语吗？”

餐厅经理的表情有些古怪，“她说她十五年前在印度居住过一段时间。”

奥利维亚不太确定，顺势询问了一句，“她有说哪个区域吗？”

餐厅经理点点头，“我问了，她笑了，她说拜库拉（byculla。”

奥利维亚：？

柯克的表情却流露出一抹意味深长，他和餐厅经理交换了一个视线，两个人的嘴角双双上扬了起来，“非常遗憾今晚不能在这里用餐，你可以给我一张名片吗？我想着，也许改天应该过来尝试看看。”

一直到餐厅门口——

柯克才开口解释，“我不太确定，还需要进一步确认，但如果我没有记错的话，拜库拉并不是一个旅游区域，也不是外国居民的聚集地，它位于孟买，而那片区域里最有名的则是一所监狱。”

监狱？

奥利维亚非常意外，完全没有预料到这个答案，事情的走向完全打破预期，眼前呈现出来的是一片迷雾。

柯克继续解释道。

“印度没有女子监狱，所有囚犯全部被关押在一起。”

“拜库拉监狱非常狭窄也非常拥挤，尽管男女犯人全部关在一起，但至少会区分楼层，尽可能让女犯人聚集在一起，哪怕代价是三十五人间塞入八十名犯人。”

“在那里，关押着许多候审犯人，但有时候一直无法提审，从头到尾都在那里服刑完毕，也是常有的事情。”

现在，奥利维亚终于明白柯克和餐厅经理的表情是怎么回事了。

“监狱？事情，这下就有趣了。”

但同时也意味着，调查的脚步可能需要稍稍放缓——

他们需要从印度、澳大利亚以及英国方面调记录，希望能够重新理清思路。

奥利维亚看向柯克，“现在看来，我们的玛德琳-索恩教授还带着一张人皮面具，难怪我们完全看不透。”

牛津口音，此时也得到了解释，一切都是为了掩饰真相。

那么，这位玛德琳-索恩，到底是谁？