029：比武大会（1 / 2）

陈诺看奈德的神情痛苦，一副难以接受的模样，心理也不免有些不忍，上前拍拍他的背，道：

“在我的老家有句俗语：天下要雨，娘要嫁人（“theorldisabouttorain，andmotherisgoingtomarry“

“母亲要出嫁了，一个你完全陌生的人要变成你新的父亲。这显然是绝大多数人难以接受的，但是这就像是天要下雨一样，是一件我们很难改变的事情，又或者说，改变这件事情的成本高到我们无法接受。

“yourmotherisgoingtomarryapletelystrangerhoillbeeyournefatherthisisobviouslysomethingthatmostpeoplefinddifficulttoacceptbutthisisliketherainthatisgoingtofallfromthesky-itissomethingthatecannoteasilychangeorperhaps，thecostofchangingthisthingistoohighforustoaccept“

“在我的老家，当一个人真正意义上的意识到这句话中的无奈，并能够承受它，那他便真正的成人了奈德，普通人的人生总是会面临许多许多的无奈，我们很多时候只能眼睁睁的看着这些让我们无奈的事情发生，这就是我们的人生面对无奈，我们很多事情其实真的什么也做不了。既然如此，与此在无可奈何的痛苦中踌躇不前，我们不如将注意力放在那些我们尚且还可以改变的事情上面。”

（“inmyhometon，henapersontrulyunderstandsthehelplessnessinthisstatementandcanbearit，theyhavetrulybeeanadultned，thelivesofpeasantsarealaysfilledithcountlessmomentsofhelplessnesseoftencanonlyatchhelplesslyasthesethingshappentousthisisourlifehenfacedithhelplessness，thereisoftennothingecandointhiscase，insteadofbeingstuckinhelplesspainandhesitating，emightasellfocusourattentiononthingsthatecanstillchange“

“你过去的人生我不清楚，也许你已经经历过很多这种无奈，也许你因为你贵族的身份而得以幸免，但我现在明确的告诉你，关于劳勃的事情已经成为了你人生中无法避开的“无奈”，所以奈德，认清这个事实，勇敢的承受它，背负它，然后去做你现在真正应该做的事情吧！”

（“i'mnotsureaboutyourpastexperiencesinlifeperhapsyouhavealreadyexperiencedalotofhelplessness，ormaybeyournoblestatushassparedyoufromitbutiamtellingyouclearlynothathat'shappeningithroberthasbeeanunavoidable'helplessness'inyourlifesoned，recognizethisfact，bravelybearit，shoulderit，andthendohatyoushouldreallybedoingno!“

说完陈诺再度拍了拍奈德的肩膀，然后就转身朝着比武大会的所在地走去，留下奈德那稍显佝偻的身影停在原地。

如果要在维斯特洛评选一个最受欢迎的兵种，那“骑士”应该会无可争议的当选，事实上在维斯特洛，几乎所有从事战斗相关事务的人，其最初与最终的诉求与荣誉，都和“骑士”分不开，也正因如此，在维斯特洛盛行的比武大会上，最主要的项目都是与骑士相关，而这一次举行的自然也不例外，总共就两个大项，分别对应了骑士最重要的两项技能：骑与射。

为了能把能拿到的赏金都拿到手，陈诺自然是两项都报名了。

拿着前些天委托奈德帮忙报名后获得的凭证，陈诺一路畅通无阻的来到了选手备赛的场地。

此刻这里已然是一副人头涌动的景象，参赛的骑士和他们的侍从占据了陈诺视野里几乎每一块的空地，泥地仿佛刚刚被犁过的耕田，四处可见被马蹄摞起的小小土丘，而随之而来的马粪与土腥味混杂的奇异味道，无形之中又加剧了此处场景的喧闹感。