《沙与沫》——读其诗，识其人，再读其诗（1 / 2）

关于《沙与沫》，作为纪伯伦最著名的散文诗集，在“沙与沫”部分一共318首短诗，对于其中大部分读起来并无太大的感触，也没有读唐诗宋词那种格律美，或许是翻译的原因吧，这里并不是说纪伯伦的诗不好，只是我不太习惯，我觉得要想读懂一个人的诗，就得先了解这个人，了解了这个人的生平经历，才能从他的诗中瞥见其喜怒哀乐。我之所以读纪伯伦的诗读得如此吃力，很大一部分还是原因还是在于我对纪伯伦不够了解，于是我便去百度了一下纪伯伦的生平。

百度百科中这样写道：

纪伯伦·哈利勒·纪伯伦（阿拉伯文：??????????????；英文：gibrankahlilgibran，1883年1月6日—1931年4月1日是黎巴嫩裔美国诗人、画家，其主要作品有《泪与笑》《先知》《沙与沫》等。

纪伯伦出生于黎巴嫩北部的小山村贝什里。1895年，随家庭移居美国，在美国接受教育时开始展现美术天赋。1898年，回国后对文学产生兴趣，193年，开始以每周2美元的报酬在纽约阿拉伯文报纸《侨民报》上陆续发表短篇散文。196年，相继发布《草原新娘》《叛逆的灵魂》[2]。198年，再次前往美国。1911年冬，完成《折断的翅膀》。192年4月，担任阿拉伯旅美作家团体“笔会”会长。1928年，完成《人之子耶稣》。1931年4月1日，纪伯伦逝世，葬于贝什里圣徒谢尔基斯修道院。

百科里只是简要的介绍了一下生平，并没太过详细的介绍关于纪伯伦的一些创作背景，对于理解他的诗帮助并不是很大，但是我们也可以从他的诗去认识这个人。

在沙与沫中，我最喜欢的不是那首热度最高的《我曾七次鄙视我的灵魂》，而是这首：

能嫉妒或憎恨我的，只有在我之下的人。

我从未被嫉妒或憎恨，我不在任何人之上。

能赞扬或贬低我的，只有在我之上的人。

我从未被赞扬或贬低，我不在任何人之下。

作者在这里面所展现的这种为人处世的态度与豁达，让我为之动容，如果每个人都能意识到自己不在任何人之下，那边不再会有谄媚。如果每个人都能够意识到自己不在任何人之上，那便不再会有傲慢。

“沙与沫”部分只占了本书大概六分之一的篇幅，后面还有许多纪伯伦的散文诗，也是从这些散文诗中，我看到了他对社会的思考，对自我的思考，对人类的思考，以及对这世界的思考。

也看到了他对国家的爱，他对生活的爱，他对人类的爱以及他对这个世界的爱。

关于生活，纪伯伦说：

生活已经给我喝了一杯苦酒，那就让它成为上帝的所愿吧！我们是人，我们是无边空虚中颤抖的分子，我们只驯顺屈从。如果我们爱了，那我们的爱并非由自我们，也并非为着我们。如果我们快乐了，那我们的快乐并不在于我们，而在于生活本身。如果我们痛苦了，那痛苦并不在于我们的语言，而在于全部自然的内蕴。