二百八 交通法庭（1 / 2）

法庭的大门开了，蔚倩随着人流进入庭内。里面和电影里的差不多，正面是木板墙壁，显得庄重严肃，一张高台摆在正中，法官的席位，法官两边有两张桌子，略微低一些。

高台下面左右各两张桌子，法庭速记员的办公桌，速记员courtreporter记录着法庭里每个人的每句话。

一条低矮栏杆，隔开法庭工作人员和公众，公共地区是几排长凳。

蔚倩找个地方坐下，抬头看着周围的环境。

不一会儿，不小的厅堂坐满了人，蔚倩略数了数，一百多人。

坐在矮桌上的人站起来，高声询问有没有人需要翻译，法庭提供西班牙语越南语粤语普通话等等。

有人回答，蔚倩听的像是西班牙语，坐在长凳第一排的一人站起来，转身对答了几句，然后用英文解释，她是西班牙语翻译，还有其他人需要翻译吗？

又有两个人举手说需要，另外一个需要粤语翻译，第一排的另一个人站起来。

蔚倩这才明白这些第一排坐着的人都是法庭工作人员，有翻译，蔚倩伸长脖子看看有没有警察出席。

她听说吃罚单的人不认罪的话，如果开罚单的警察在场，会在庭上争辩，如果警察不在，也就是说没有原告，那么就可以当庭宣布无罪，免罚款，免驾校，行车记录上没有黑点。

其他语种的翻译没有需求，起身离开，门口站着的几个坐到了第一排。

又等了几分钟，有人大声喊，“全体起立。”

呼啦啦，坐在长凳上的人们都站了起来。

刚才喊话的继续说，“托马斯法官到。”

蔚倩看见一个头发花白的男人，身着黑色法官袍子，走上高台，一边坐下，一边对着话筒说了一句，“请坐。”

刚才问有没有需要翻译的中年妇女大概是法官助理，两手捧着一沓文件，放在法官桌上。

托马斯法官点了第一个人，开始今天第一个案子，被告走进栏杆内侧，站在法官面前。

“你在二十五迈的地方开了四十五迈。你认吗？”

“法官，”这是个高个子的中年人，“我没看见路上有车速提示，而且我没开到四十五那么快，”

“我只问你认不认，”托马斯打断他，“你的回答有三种，有错guilty，无错notguilty，随便nocontest。”

“法官，我真的没看见。”

“你是说你无错？”

“这个，”高个子挠挠头，“我没看见。”

“有错？无错？随便？选一个。”

现在连蔚倩都听懂了要怎么回答。法官很有耐心，语气平稳，因为有话筒，不用高声，整个大厅每个角落都能听的清清楚楚。相反，被告必须提高嗓门回答，才能让法官听见，显得急赤白咧的。心理战吗？

“那我就说我无错吧。”高个子终于明白了。

“法庭会安排你出庭和警官对峙的时间。你从这里出去。”

法官指着侧门，高个子说了谢谢，走了。