第800章 翻唱（2 / 2）

等她介绍完后，市场专员谢成首先问道：“有个地方没听明白，对方要求我们的全部歌曲，那么她授权我们哪些歌曲？是不是也是全部？”

王银珍说：“等数量的。除掉她已经授权的歌曲，我们可以任意选择。”

谢成又问道：“好，这是个问题，先不细讨论，还有另一个问题，她授权我们的是全部语种的翻唱版权，还是只是中文的？”

王银珍说：“只是中文的。”

谢成又问：“那我们授权给她的是不是也只是日语的翻唱版权？”

王银珍说：“不，合约上写的是所有语种的翻唱版权。”

法务专员张振杰说道：“这不行，不可能！条件不同等。”

谢成点头说：“没错，就这两个问题就很有问题，刚才这个，如果要授权，她授权给我们中文翻唱版权，那么我们也只能授权给她日语翻唱版权。第一个问题，她要我们所有歌曲的翻唱版权，但是我们却只能从她还未授权的歌曲中选择，听起来不错，但其实她大部分脍炙人口的歌曲已经授权给了别人。比如最近的，《冒险号》已经给了孟宪花，等于我们把最好的菜品送给她，她却让我们从一桌吃剩的饭菜里挑。”

王银珍说：“现在叫大家来就是一起讨论，可以畅所欲言。”

李想趁着这点时间快速思考，已经想清楚了，说道：“我说几条原则性的底线，首先，原则同意授权翻唱，但只授权日语版权，是截至今天我所发表的歌曲，而不是我的所有歌曲，这里要注明，振杰要警醒点。”

张振杰点头说：“您放心，这些细节我会严格把关的。”

李想说：“但是《小小的恋爱》除外，这首歌我打算给智子来唱。”

王银珍愣了愣，没明白为什么《小小的恋爱》不行，李想对这首歌另眼相看？说实话，这首歌在李想的诸多作品中并不突出。

李想继续说：“第二，我不要芥川艾嘉的歌曲翻唱版权，别人喜欢翻唱，但是我不喜欢，想唱什么歌我自己写就行了，用不着走翻唱这条路。”

许子同昨天跟他讲的那些话起了一些作用，翻唱就像是吃别人的剩饭剩菜，掉档次。

李想接着说：“芥川艾嘉要翻唱我的歌曲，就必须按照市场规则来，我拿版权费，而不是以歌换歌。至于版权费怎么计算，你们查一查。”

谢成是这方面的专家，张口就说道：“日语歌手翻唱华语歌曲的例子比较少，我记得去年有个扶桑男歌手翻唱了袁畅举的《黑眼圈》，当时对方给的授权版权费标准是3.5%。”

接着他又说道：“相反的例子很多，华语歌手经常翻唱日语歌曲，所以这方面的数据有很多，普遍在5-8%之间，也就是每首歌收取5%-8%的费用。比如这次孟宪花翻唱《冒险号》，我打听到的消息是，孟宪花需要支付高达8%的版权费。”

李想问：“是纯利润的8%吗？”

谢成说：“不是，是歌曲售价的8%。”