乐心人
会员书架
首页 > 恐怖灵异 > 龙族:帮助路明非通过期末考试 > 第二十七章 摩尼亚赫号

第二十七章 摩尼亚赫号(2 / 2)

章节目录 加入书签
好书推荐: 无限神渊之途 从不良人开始登基称帝 末日前一天 我佛带着正义与真理降临斗罗 伊顿庄园 末日之梦入三千异界 重生也很难混出头 我的温柔可爱青梅竹马女友 造神工程 重启闲鱼人生

“哦,果然是瞎忙活啊”路明非失望地说。

“当然不是啦,你以后还要用啊,炼金化学下学期还要继续上呢,实验课也要继续上,实验报告也要继续写,论文自然也要继续查!”林小红‘好心’提醒道。

路明非绝望地仰天长啸。

“还有,这个数据库也是全英文的。虽然说卡塞尔已经普及了中文,但是论文总不可能用中文写,他们不可能放弃英语作为官方语言——不过还好,有谷歌翻译这种东西等等,你的浏览器为什么不是谷歌浏览器?”

“为什么要用谷歌浏览器?”

“因为它能自动翻译成中文啊!”林小红说。

路明非一下跳了起来,“天底下还有这种好事?林红姐你之前怎不早告诉我啊!”他充满怨念地说。

“因为我想要帮助你提升英语水平?”

“这都全员中文了还提升个p的英语水平啊?”路明非哭丧着脸。

“你毕竟是在美国嘛,要是从国外回来没有英语水平大涨,那是要被你的同学笑话出了个假国读了个假大学的!不会英语哪来的国际视野啊?”

“而且顺便说一句,别怪我没警告过,谷歌翻译毕竟是机翻,不太聪明,可能词不达意而且遇见一词多义就傻眼了,我劝你读的时候悠着点——别问我是怎么知道的,说多了都是泪。”林小红又提醒道。

“没关系,总比我自己的脑子翻译出来的聪明!”路明非说。

于是林小红在船上教他如何使用秘党期刊的搜索引擎,帮他翻译德语和英语,甚至拉丁语的原始文献,教他论文的格式和参考文献标注“对了,其实如果你要写一篇关于中国历史的论文,去中国混血社会的期刊上其实更好一些,虽然他们的期刊在秘党眼中有些敝扫自珍了。”

“而且我们学院没有订阅,这些论文基本上只在国内某些秘密混血种研究机构之间流传。”

路明非感到不解,“为什么啊?他们写得不好?瞎编?抄袭?”

“不是,因为秘党和他们在意识形态上有严重分歧,他们认为中国某些混血家族的观点是背叛人类阵营的,因此通常拒绝刊登——只有应和他们观点的中国学者的文章,才能在他们的历史期刊上发表。”提到这件事,就不得不提三四年前一次非常严重的争端,而且恰好和龙王诺顿有关。

“这是什么狗屁道理啊?学术这方面,难道不应该百花齐放百家争鸣吗?观点应该是自由的啊?”路明非不明白。

林小红翻了一个白眼,向他解释道:“小明同学啊,都到这个份上了,你应该知道,这世界上从来就没有什么是‘绝对自由’的!因为如果真的如此,你我不会上这条贼船!”

他们不再讨论这个话题。

最终,在林小红的帮助下,路明非七拼八凑写出了一篇关于刘邦斩白蛇的论文,并考据刘氏其实是青铜与火之王的族裔——在此之前,西方学者普遍认为他们是大地与山一系。

“注意一下你的格式,期刊名称是斜体,发表时间是黑体,别搞错了。”在艰难地凑够5千字后,林小红好心提醒道。

路明非看了一眼自己的参考文献,不由得发出一声长叹,“感觉真是怪怪的,怎么看都不对劲好不好?”他对林小红说,“要不咱们还是想办法看几篇国内人的文章吧?”

“谁说那是外国人写的了?”林小红挑了挑眉毛,手指停留在那些显然是中国人名字拼音的人名上,“你没有注意到那些人名看起来都是中国人吗?而且你不觉得他们的英语句式就很山寨吗?”

“可是这是英文发的啊!我以为他们是华裔!”

“拜托,用英文发,是因为混血种社区的顶刊都是英语的啊!为了更高的影响因子,只好用英文写,然后发到英文的刊物上啊。其实这些作者都是中国人——你看见了吗?这篇文章的作者可是people'suniversityofchina的,人民大学的教授!然后这一篇的通讯地址,pekinguniversity,bj大学!”

“这是玩我吗?好家伙一群中国人写英文论文给中国人看,图啥啊?就不能好好说中国话吗?中国话难道不好听吗?”路明非一张苦瓜脸,抱怨道。

“我说了,是为了更高的影响因子啊,中国现在的科学期刊不是发展得不太行吗?所以这些顶尖的学术研究自然只能全部发到国外的期刊上咯!这就是现状,没有别的办法,至少你还有谷歌翻译在呢!”

注:

[1]匈牙利人名顺序是姓氏·名·中名,所以巴托里·阿提拉·亚诺什姓巴托里,名字叫阿提拉,按照英国人的顺序就是阿提拉·亚诺什·巴托里。

巴托里这个名字应该大家很熟悉,就是著名的吸血鬼女伯爵巴托里夫人的姓氏,这个家族既然是一个强大的混血种家族,出现一个用少女鲜血泡澡的邪恶炼金术士或者高危混血种很正常吧?

以及是的,匈牙利人的主体民族是马扎尔人,他们认为自己是匈奴王阿提拉的高贵后裔,所以“阿提拉”是一个比较常见的匈牙利名字——虽然真正的阿提拉在龙族世界观里是大地与山之王。

点击切换 [繁体版] [简体版]
章节目录 加入书签
新书推荐: 我能看到穿越者的旁白 人无再少年 钻石王牌之世代打者 只愿宠爱你 超神之我是炽天使 签到斗罗,开局赠送古月娜龙蛋 漫威里的赛亚人 不加冰的冰美式 斗罗:我霍雨浩,圣灵教皇! 龙剑的探索发现之旅