番外篇四： Tanz der Vampire（1）（2 / 2）

只要你搜索“吸血鬼”，看到的第一张图片必然是吸血鬼与红裙少女，而那张图片其实是这部音乐剧的剧照，德奥界相当有名的音乐剧演员托马斯·伯赫特饰演的冯·科罗洛克伯爵。

为数不多能够与它媲美的只有《伊丽莎白》和《莫扎特！》，而且巧合的是，这三部作品的作词者，都是米歇尔·昆茨，此人可以说几乎撑起德语音乐剧界的半壁江山。

“这首歌是bonnietyler的名作，8年代的摇滚乐totaleclipseoftheheart的德文版本，或者准确来说，是原作曲在旋律的基础上，再次创作填词后的产物。曲调很经典的”林小红总是准备充分，查了很多资料。

“然后就改成歌剧了？”路明非指着电脑屏幕问。

“当然不是歌剧，我说了这是音乐剧。二者有本质区别如果非要说最大区别的话，就是音乐剧没有歌剧那么难，曲目对于流行歌手和摇滚乐歌手什么的都很友好，算是很大众化的娱乐了。其中最经典的作品是安德鲁·劳埃德·韦伯的《歌剧魅影》，当时算是把音乐剧这门舞台艺术迅速带火了。”

路明非不太喜欢这首歌，在主歌开始之前，开场的合唱就让他感到极度不安。群演扮演成画像，站在画框后面，穿着古代西方贵族的服饰，阴森的光芒照在他们苍白的脸上。最后一句“verderblichundverdammt，sterblich”更是让他全身都在震颤。

因为这句翻译过来就是“遭受诅咒注定堕落，终有一死。”

听上去像是什么可怕的预言，让人不寒而栗。

“真不知道她为什么会喜欢这种风格”路明非忍不住吐槽道。这首歌很不错，非常好听，节奏感很强——前提是你没有听懂歌词的话

在开头的高潮过去之后，澎湃的交响乐戛然而止，只剩下轻柔的配乐，如水滴落地一般的钢琴独奏，和女高音的独白，以及阴影中群演窃窃私语一般的吟唱。

饰演女主角的漂亮女演员一身白裙，裹着红色的披肩，在空旷的舞台上瑟瑟发抖，东张西望，像是一只迷路的小兔子，下一秒就要被群狼吃掉。

“seibereit(准备好)”

“manchmalindernachtfuhl'icheinsamundtraurig，dochicheiβnicht，asmirfehlt(有时在夜晚我感到孤独而悲伤，却不知心中所缺为何)”

“seibereit(准备好)”

“manchmalindernachthab'ichphantastischetr?ume，aberennichaufach'，qu?ltmichdieangst(有时在夜晚我坠入奇妙梦境，醒时却惶恐不安)”

“seibereit(准备好)”

“manchmalindernachtlieg'ichimdunkelnundarte，dochorauficharte，istmirnichtklar(有时在夜晚我在黑暗中等待，却不知等待何物)”

“seibereit(准备好)”

“manchmalindernachtspur'ichuniderstehlicheversuchungeinerdunklengefahr(有时在夜晚，我感受到无语伦比的黑暗诱惑，促使我追寻危险)”

路明非不知道怎么形容这首歌，女主歌词中的每一句，都在描述他这多年来心中所感，让他整个人都躁动不安，仿佛舞台上的怀春少女小鹿乱撞。

只不过这可不是一个怀春少女该有的心态，追寻黑暗的人，是会被黑暗吞没的

他怀疑零是刻意为之，选了这样一首诡谲的曲子，作为她面试的曲目。

说真的，他简直觉得这首歌是纯粹的恶魔低语，令人坐立难安，“我不知道为什么，这首歌让我感到不舒服可能是哥特风格不太和我的胃口吧？我更加喜欢阳光向上的东西，让人充满希望的那种。”他吐了吐舌头，说。

可是还是要硬着头皮学下去——毕竟那是零的邀请，哪怕为了还最初那次跳舞的人情也要陪她一起去。所以迫不得已，他还是和林小红一个字一个字的纠正发音。

“放心，其实你的歌词不是很多。”林小红此时已经把路明非的歌词用黄色荧光笔标注出来——确实不是很多，只有前面重复的“seibereit”和后面与零合唱的几句，“而且德语的发音非常死板，比英语简单好记许多。”

“你就记住了，在德语里，‘j’和‘y’差不多一个音，‘v’和‘f’差不多，但是要像是咬着嘴唇发出来的，除此之外还有四个不存在于英语中的字母，?，?，u和β，分别相当于ae，oe，ue和ss”

“来，和我一起念seibereit。”

路明非皱紧眉头，刚才林小红的喉咙里发出一声怪异的弹舌音，让他感到整个人都头大了。

“那是个什么发音(o_o)??”路明非忍不住问，“我感觉自己舌头要打结，怎么发音啊？”