第317章 比赛前夕，一封漂洋过海的律师函~（1 / 2）
“噗…”
这个翻译小姐姐一看就不专业。
陈柯的问题刚问完，她竟然就没忍住颤抖了起来。
就那种没忍住要笑了，但是意识到场合不对，又想强行憋住的那种感觉。
因为她听出来了，陈柯这小子想使坏。
这个问题就不怀好意。
在场的几个人全部都看向了这个翻译，还好大家都没觉得有什么，只是看着她有点喜感而已。
陈柯还适时地提醒了一句：“这又不是直播，你想笑就笑，不用那么辛苦的。”
翻译妹子红着个脸，赶紧把这个问题好好翻译给了戴先生。
戴先生倒也不傻，知道陈柯一直在针对rng战队。
尽管他不知道具体原因是什么，不知道陈柯为什么跟rng战队有仇。
但陈柯一直开喷rng，这个事情也传到了韩国那边。
作为国内还算是名气最大的几个战队之一，rng在韩国那边基本上圈内的人都知道。
就跟国内看比赛的粉丝，都知道什么t1还有一个意思。
但是戴先生这个人吧，真不是他比较谨慎，性格就是这个样子，也说不出什么攻击性太强的话。
只见他缓缓思考了几秒，这才笑着说道：“没什么特别的感觉，当时的rng是一支非常优秀的队伍。”
“不过碰到他们的时候，我们好像总是能赢。”
陈柯忍不住就乐了。
也不要求说什么攻击性太强的话，就实话实说就好了。
陈柯继续趁热打铁道：“那你觉得为什么每次都能赢呢？”
翻译妹子都有点听不下去了。
陈柯除了看起来像个人，其他方面都不太像。
本来她还挺喜欢陈柯的。
但是面对陈柯的追问，戴先生的回答就没什么意思了。
戴先生看起来也是挺实在的，直接说了一下是当时整个团队比较厉害，所以才能一直赢rng。
陈柯不是很满意，但继续追问的话又不礼貌了。
仔细想想好像也没什么毛病，某个人是在s6的夏季赛才加入rng的。
当时正好rng春季赛才拿到了冠军，去打了msi。
然后夏季赛就换人了，只能说无心是真的惨。
当然了他自己实力确实也就那样，要是真很强的话，别人也挤不掉他。
当时mata公开表达过对他的不满，表示要是ad能换成虚空神就好了。
后来这货在rng当教练差点跟管理层打了起来，也算是一种福报了。
戴先生这边是s6打完就走了，真正在rng跟他交手，也就s6的夏天。
那个夏天的edg太猛了，当时谁来都不好使。
s6那会儿的德杯，留下了一个永远的经典——两q一r。
再加上之前在omg的时候，也没少被教育。
最严厉的神父，真不是开玩笑的。
陈柯都问他了，戴先生这边为了互动一下，也问了陈柯一个问题：“你觉得自己拿到世界冠军之后，对你意味着什么。”
在说到世界冠军的时候，戴先生的脸上还是难掩自己的向往。
这个人真的太渴望拿到世界冠军了。
这个问题，还是有点份量的。
陈柯今天跟戴先生的对话，主打的就是一个真诚，真亿点阴阳怪气都没有。
再说了这不是直播，多思考一会儿也没事的。
只听陈柯认真道：“去年在g2拿到的那个冠军，我觉得意义非常大，当时我在lpl的情况很糟糕，尽管那是我自己的原因。”
“但是拿到冠军之后，我获得了很多人的认可，也让我说话更有底气了。”
陈柯继续说道：“如果今年在v5战队能够拿到冠军的话，我觉得意义更大。”
“证明全华班一样可以拿到s赛的冠军，也算是实现了一个不小的突破。”
“更能证明rng就是个废物垃圾战队，让他们以后知道自己不配打着全华班的名号。”
“……”
戴先生根本就听不懂陈柯在说什么，别看他在lpl待了两年，中文那是真一点不会。
之前还能听懂一点，几年过去也忘得差不多了。
只是又听到rng的时候，戴先生露出了疑惑的表情。
怎么又扯到rng了？
陈柯的输出还在继续，只听他说道：“我跟你说，rng这个战队是真的恶心。”
“你在lpl的时候，他们还用韩援呢。”
“结果你走了之后，他们就开始主打全华班的旗号出来营销了，他们的粉丝还攻击其他有韩援的战队。”
“你说说这叫个什么事啊？”
“这么能营销就算了，谁知道最后营销出了一个冲击波…”
“……”
翻译小姐姐人麻了。
陈柯现在这样子，哪里还像是个世界冠军，看起来就跟村里情报部门的长舌妇差不多。
主要你吐槽就算了，能不能注意点用词。
冲击波这个玩意，我确实能听懂，但我怎么跟人家翻译呢？
小姐姐迟疑了一下，随后低声问道：“这个…冲击波我该怎么说啊？”
陈柯想了想，好像这个确实不好翻译。
你要是只说杰斯技能的话，人家听不懂。
你要是说原本的意思，这个实在是太粗俗了。
但是这个难不到陈柯，陈柯轻松答道：“你就说他儿子，他知道是谁。”
小姐姐：“……”
不过她还是陈柯说的去翻译了。
果然戴先生那边听完之后，立马露出了笑容。
很明显他在韩国也知道神父这个梗，imp都知道，他没理由不知道。
但戴先生还是太含蓄了，不会去接这个话题。
到这里为止，采访也就结束了。
陈柯倒是还有点没尽兴，但是显然没有再继续下去的必要了。
他倒是没啥事，但是这个采访比较废翻译。
分别的时候，两个人也是互道了一声加油。
下次再见的时候，估计就是在赛场上了。
可能也是因为他们两个所处的战队实力差距有点大，所以整个采访都没什么火药味。
光看采访的话，看不出来两个人马上要在赛场上兵戎相见。
……
采访结束后，人家回去还要总结归纳一下，倒也没办法第一时间发出来。
陈柯也没当回事，反正刚才说完什么，他又记不清了。
回去之后该训练训练，该干嘛干嘛。
很快来到了22号，四分之一决赛正式开打。