Chapter 4（1 / 2）
“确实，我们没有签书面合同。唉，我也很后悔这一点，我本应该这么做的，尤其是我早就知道你的名声。不过我认为这是一个很简单的道理：干活的人拿工钱。你收了我的钱却没有付出任何劳动，对吧？你刚才说你还没有做任何调查。天呐，这是我星期一放在这里的信封！你甚至都没打开它！看，封口还被我儿子吃早饭时候弄出来的糖浆粘着！你这个骗子！快把我的钱还给我！骗子！”
文森特一直低着头用铅笔在填报纸上的填字游戏，一个六个字的电视剧名字让他思考了很久。他知道自己肯定填不出这个词，他已经很长时间不看电视了，之所以会坚持思考这个题目完全是不想去听对面的女人说话。听到她尖叫之后的短暂停顿，文森特抬起头说：
“对不起，邓恩太太，订金概不退还。”
邓恩太太双手紧紧地抓着自己的小挎包，包表面的皮革部分已经磨损了很多。文森特认得她穿的还是五天前来这里时的裙子，左手大拇指根那里贴着的纱布已经揭下，露出一道新伤口。文森特觉得那不是做饭的时候的切割伤，倒像是什么机器弄出来的意外伤。女人的手很粗糙，青筋凸显，不停地颤抖着。
她已经持续讲了快半个小时，她的喉咙已经有点痛，嘴里也干得要命。进门时文森特给她倒的那杯咖啡早已经喝光，他并没有再给她倒一杯的意思。即使他再续一杯，她应该也不想喝了，那味道实在不怎么样。
文森特的态度让她毫无办法，但她又不甘心就这么放弃订金，于是咽了一口唾沫之后再次开口：
“我是一个讲道理的人，我觉得我们可以好好想想这件事的经过，然后再决定该怎么做。星期一我找到你，给了你35美元的订金，让你去找我的丈夫。今天是星期六，已经过去五天了，而你连我丈夫叫什么名字还没记住！”
“你并没有规定期限。”文森特看了一眼表，已经中午11点半了，“事实上我当时就跟你说过，人口失踪案是无法设定期限的，警方也会这么告诉你，而你也认可了这一点。”
“前提是你确实在为这件事努力！”邓恩太太的声音刚刚提高了一点就立刻因为疼痛而弱下去。“五天都没有干正事，我觉得你并不打算开工了。”
“邓恩太太，侦探工作没有你想的那么简单。接下一单生意，制定一个时间表，完成，再接下一单。蛋糕店或者修车厂或许可以搞这一套，但我不行。”文森特表现出自己的耐心，实际上他已经决定这一轮谈话之后就彻底把她打发走。“这一个星期我都在处理另一件事。很抱歉我不能告诉你细节，但是我可以保证那件事比你丈夫失踪要重要得多。事实上我避免了一座教堂被焚毁，救了几条人命，大概就是这样。”
邓恩太太像是被吓唬住了，她很想质问面前这个被她称为骗子侦探的男人到底经历了什么，但是她似乎觉得这不是一件适合她细问的事情。
“那么那件事你处理完了吗？你打算什么时候去找我丈夫？”
“还有一些收尾工作，可能需要一两天。哦，今天是星期六吗？那可能要到下周二才能弄好。不过我这几天就能抽时间看看你给我的材料，下周一就可以开始了！”
“你周末要休息两天？”女人质疑道。
“谁不是呢？”文森特用铅笔敲了敲报纸。
“我丈夫已经失踪了十五天！他随时有生命危险，说不定在我们说话这会儿他就要死了！而你，要过个周末？”
“邓恩夫人，除了医生，警察和消防队，没有人必须在周末工作。”文森特的情绪丝毫没有被女人扭曲愤怒的面孔影响。“而且，恕我直言，你丈夫已经失踪了十五天？按照我的经验……”
“文森特·麦克林？”
门外响起了一个很响亮的男声。文森特听不出是谁，但是这种说话的方式和语气他十分熟悉。
“是谁？”
“美恩市警察局。开门。”
文森特并没有多惊讶，邓恩太太倒是睁大了眼睛，身体不自觉地向后靠。文森特指了指咖啡壶示意她缓解一下嘶哑的嗓子，然后起身去开门。门外站着两个警察，他都不认识。年纪较大的警察朝屋里扫了一眼，然后开口：
“你是文森特·麦克林？”
“是。什么事？”
“我们怀疑你与几起谋杀案有关，现在需要你协助调查。你有权……”
“我跟你走。”
“你知道我提的是哪几件案子？”警察显然没料到文森特会这么合作。
“你会告诉我的，是吧？”文森特从沙发上捡起外套，回头跟邓恩太太说：“我这个周末可能没办法休息了。还是按照之前说的，周一我来调查你丈夫的案子。你可以喝杯咖啡再走，记得帮我关门。”
还没等可怜的女人反应过来，文森特就招呼两个警察下楼。三个人一路走到公寓门口，那里停着一辆警车。
“你们是要带我回警局，对吧？”文森特看了一眼楼上自己办公室的窗户，邓恩太太正在向下张望，手里还抓着她的小包。
“呃，没错。”警察开了车门让文森特走进后座。
“哪个分局？”文森特问。
“12号警局。”
“哦，这倒是很让我意外了。”文森特很坦白，“我现在很想知道自己究竟扯上哪些案子了。”
“到局里说吧。我们头儿想亲自问你。”
文森特叹了口气，知道自己要面对的是谁了，尽管他听到12号警局时就猜得差不多。警察发动了汽车，文森特又看了一眼窗户，发现邓恩太太正背对着窗户。
哦，她正在盯着办公桌！文森特在心里叹息一声。她一定看到了那个抽屉，那个装着她的订金的抽屉。那35块钱还在里面，而她已经靠近办公桌弯下腰了。算了吧，文森特想，这件失踪案就这样了结吧。
“那女人在你那里干什么？”老警察问道。
“你是说邓恩太太？”文森特有些奇怪，“你认识她？”
“她男人在我老婆工作的保龄球馆做过修理工，我见过她一次。不过她刚才没认出我。也难怪，那一次她进到馆里直接骂她男人为什么放着洗衣机不修去钓鱼。我正好去接老婆下班。”警察很喜欢说话。
“她丈夫失踪了，雇我去找人。”
“这真是奇了。”老警察咂咂嘴，“那家伙是个老好人，不会惹麻烦。”
警车一路向西走，开车的警察偶尔会从后视镜瞄一眼后座，和文森特并排坐在一起的年轻警察似乎有点紧张，不时地转过脸看一眼文森特，又立刻把目光移向车窗外。
“你是新人？”文森特问道。
“这不关你的事。”警察立刻回答道。
“海伍德队长今天又让你不好过了吧？”文森特尽量让自己看上去友善一些，“在他手下当差真是灾难。”
“你是要激怒我吗？”年轻警察的声音透露出愤怒，还有紧张。
“嘿，放松点，只是随便聊聊。”文森特依旧很平静，“事实上我可以给你个建议，当海伍德把你按在墙上用他的满嘴臭气喷你的脸的时候，你看看他脖子上的肥肉抖得有多厉害，还有上面流下来的臭汗，就像是那一堆肉被吓得尿裤子一样。”
年轻警察楞了一下，似乎还在回忆这一幅他今天早上才看到过的画面，而开车的警察已经憋不出笑出声来。文森特也露出一个笑容，给自己点上一根烟：
“哦，可怜的海伍德，那堆肉可能是他唯一能吓唬住的东西了。”
“海伍德队长正在减肥……”年轻警察不知道怎么会冒出这么么一句来。
“相信我，这只是另一种威胁手段，让他的肥肉为自己会消失而害怕。”
这一次年轻人也不得不笑出声来。他看了文森特一会儿，摇了摇头，彻底把头扭向了窗外。从车窗的倒影里，文森特还能看见他努力把嘴闭紧的样子。
没用多久警车就停在12号警局门口，文森特跟着两个警察下了车直接上了二楼的审讯室，没用一分钟的功夫怒气冲冲的柯林·海伍德队长就出现在了他的面前。文森特已经有好几个月没见过队长了，他和过去没什么变化。没有一丝一毫的变化，文森特这样认为。一样高大，一样喘着粗气，一样把脸憋的通红，一样把警服撑得快要裂开。文森特觉得让队长维持生命的不是心脏，而是一个锅炉。至于那个小警察所说的减肥更是胡扯，那坨肥肉现在又要在文森特面前瑟瑟发抖了。
“哎呀呀，看看是哪位大人物来我的审讯室了！”队长把厚厚的一叠文件拍在文森特面前的桌子上。“文森特·麦克林，这么多年了，看到你坐在这个房间真让我伤心。”
“好久不见，队长。”文森特双手放在膝盖上，抬起头看着这个大块头。“看到你还坐在队长办公室更让我伤心。”
“你应该伤心，对于负罪之人来说有好处。这说明你还有良知。”
“你最近经常去教堂吗？跟牧师学了不少啊。”
“嘿，我还在想怎么开个好头，你已经先说出来了。”队长拉开椅子坐在上面，椅子立刻发出呻吟。“那么你就把教堂的故事讲完吧。”
“什么故事？”
“嗯，对了，这里有好几个故事，并不都是发生在教堂。我看看，这里有四具尸体，你从哪一个开始讲都可以。”
海伍德把捡起一最上面的一个文件夹，打开看了一眼，摊开给文森特看。那是一份谋杀卷宗，左上角别着一张男人的照片，文森特并不认识那个人。“安迪·希金斯？两个月之前死于枪击。”看到文森特摇了摇头，队长又打开下一个文件夹给文森特看，这份卷宗并没有死者照片。“约翰·伯奇，十五天后同样死于枪击。然后是三周前死于枪击的贾斯汀·派瑞。”文森特又摇了摇头，忽然意识到海伍德竟然没有像以往一样暴怒咆哮。这很不对劲。
“还是不想说？那么我们看看下一个。”海伍德几乎是笑着打开了最后一份卷宗，上面的照片让文森特开始思考该说点什么了。“皮特·威利斯，两天前死于枪击。”
“在哪里死的？”
“尸体是在绿墙区的旧罐头工厂里，你应该知道那地方。”海伍德肥胖的手指在卷宗上不停的敲击着，像是在弹奏欢快的乐曲。“事实上这四具尸体都是在绿墙区发现的。”