Chapter 26（1 / 2）
“那把m1911肯定没有发射。我看着伊森把它掏出来的。”文森特平静地说。
“所以现场的所有子弹都是你打出去的。很好。讲得不错，但还有一个问题。”海伍德又灌了一大口咖啡，捏了捏嘴角才忍住哈欠没打出来。“那个神父在哪儿？他应该在那里。”
文森特抬眼望向白色隔音板，盘算着现在太阳应该还没出来。从进了警局开始魔鬼就一直没动静，像是睡得很沉的样子。他在审讯室待了4个小时，前两个半小时是在等待海伍德。他能理解。凌晨2点被人叫醒处理案子是很痛苦的。不过文森特不能告诉海伍德的是他比他要困得多，累得多。他和魔鬼在教堂待了一段时间才给警察和医院打电话，在那十来分钟里他搜索了教堂，把整件事理了一遍，大致订好了一套方案应付之后的审问，包括那把枪的问题。他还是想自己确认它的故事。随后他就开始想海伍德的那个问题的答案：马西森神父在哪？
神父的卧室是空的，没有打斗过的痕迹，一切都和他上次来访的时候一样，除了他的女儿和外孙的照片。文森特无法确定神父是否安全。既然伊森已经被地狱的力量蛊惑了，那他做出什么不理智的事情都有可能。如果不是他及时赶到，丽塔会步她死去的丈夫的后尘成为下一个被发现的焦尸。说不定，神父已经变成一具枯骨等待着绿墙区的居民去发现。
“是啊，神父在哪里？”文森特依旧仰着头，让脖子能舒服点。“我应该去别处找找。”
“那么你报警之后呢？就在教堂里干坐着？”
“我本来想送钱德勒夫人去医院，但是她看上去骨折了，我不能移动她。”
“你和尸体待了，半个小时？”
“差不多，2分钟吧，救护车来得还挺快。”文森特摇着头：“绿墙区已经没有夜班医院了，他们得从别的区调人手。”
“这期间没有任何人出现？”海伍德仰坐在椅子里，不断地调整姿势，始终无法让一身肥肉适应。“我不能光凭你说的就当真。”
“钱德勒夫人还活着，她的话对你来说足够可信吗？”
“我现在是在审讯你！别和我扯什么……”
海伍德的警告被敲门声打断，一个年轻警员开门探出脑袋，正为不知道是否该当着被审讯的人向队长汇报。
“老天，说吧！”海伍德拍了下桌子。
“那个女人醒了。医院的人说她的颈椎和肋骨轻微骨折，脖子上有软挫伤，灼烧伤，呃，还有点轻微脑震荡。不过既然她醒了，就没什么大事。她说都是伊森干的，而这位麦克林侦探正想要救他。”
“就这些？”
“验尸官给伊森·豪尔做了尸检，子弹停在他脑子里。45的子弹，从那把怪物左轮里射出来，竟然没有把他的头击穿。”警员疑惑地看了文森特一眼，收获了一个无所谓的表情，继续说道：“好吧。另外他身上有一些灼烧伤，不确定是不是被现场的火烧的。”
“就这些？”
“现场搜索的人回来了。他们还发现了6发子弹，都是从这家伙的枪里射出来的。”警员指了指文森特。“都没沾血。”
“感谢老天，你终于说完了。”
“呃，对神父的搜索有了点头绪。他们在教堂后面发现了一个十字架挂饰。附近居民认出那是神父的东西。晚上太黑了，进展很慢。”
海伍德早就难以忍受了。他挥手让这个胆战心惊的年轻人离开，盯着文森特一言不发。文森特知道他想骂人。
“我知道你想留我，不过是时候道别了。”
“这事没完。”海伍德这么多年终究还是锻炼出了一些风度，他眯起眼睛，抑制住起伏的肥厚胸脯：“你大可以随时脱身，但我不行。知道为什么不行吗？因为我要抓坏人。我不需要一个死人。”
“你不是认为伊森是凶手吗？嘿，你不会觉得是我吧？”
“目前为止还没人认罪！”海伍德还是没忍住咆哮起来：“拜你所赐，那小子没认罪就死了！”
“我的确和你不一样。我不需要别人承认什么。我知道事情结束时我就退出。”文森特站起来，“我能走了吗，队长？”
海伍德抓起帽子也站起来，很正式的把帽子带好，兀自走到门口拉开门，回头对文森特说了一句：
“别他妈再让我看到你那把枪了！”
“那把枪可是救了很多人的命啊！”魔鬼忽然来了一句，就像梦里说胡话一样。“砰！就完事了。”
文森特不想说话。他轻车熟路地走到保管员那里领回自己的枪，走到停车场坐进车里。他的头越来越晕，想了一下发现是自己饿了。于是道奇车上路往皇冠餐馆驶去。
躺在路上的宿醉人群没有感受到阳光，甚至没人知道这些长发遮脸手里还抓着酒瓶的人是不是还活着。他们和美恩市一起经历了狂欢的一夜，现在沉沉睡去。城市会再次醒来，而他们中的某些人则不再会了。
当阳光把晨雾的湿气烘干时，卡罗尔打开皇冠餐馆的大门，正好看见文森特从车里走出来。
“让我猜猜，一夜没睡？”
“是啊。”文森特有点不好意思。他又让姐姐担心了。“我的工作需要上很多夜班。没什么。”
“哦，我还以为你当夜班消防员了，所以你衣服上会有烧痕。”卡罗尔扶着门打量弟弟，勾了一下手指：“来点早餐吧，英雄。”
太早了，店里一个客人都没有，厨师和服务员都没来。卡罗尔走进厨房准备餐点，留文森特一人在餐厅待着。萨姆是个好丈夫，每天都是他送两个女孩上学。卡罗尔可以早点到餐厅专心应付挑剔又暖心的客人们。文森特帮忙把倒扣在桌子上的椅子放下来，点上一支烟坐在吧台前面。对面的柜子上放着一排酒，文森特正在琢磨选哪一瓶的时候卡罗尔端着咖啡出来。
“想都别想！”她一眼就看穿了他，“喝点咖啡，别的马上就好。”
“你有没有想过让你姐姐在浮士德大街开一家餐馆？”魔鬼吸了吸鼻子：“这样我就不用闻紫带咖啡馆的垃圾玩意了。”
“她已经够忙的了。”文森特看着姐姐的背影回到厨房，想着她十几年前给自己做早餐的样子，觉得姐姐没那么轻巧了。和这家餐厅一样。“两家餐厅？那会要了她的命。”
“为浮士德大街的百姓们感到遗憾。”
鸡蛋和煎饼端上来的时候文森特已经有了另外一桌客人陪伴，好在厨师和服务员陆续到来，卡罗尔终于可以坐在弟弟旁边了。
“萨姆和姑娘们怎么样？”文森特先开口。
“姑娘们很好，正在准备万圣节的东西。麦迪森练习了好几天雕南瓜，而凯瑟琳想要一套双胞胎的装扮，她们还没决定。你能相信吗？万圣节前一天还没决定”卡罗尔笑着理了理头发，“萨姆这时候却不在我身边，真要了我的命。”
“他去了哪里？”文森特这才意识到今天是万圣节的前夜。美恩市每天都是一副惊悚古怪的妆容，他实在没意识到这个节日的来临。
“苏黎世？还是布鲁塞尔？我想是布鲁塞尔。不过他明天就能回家，赶得上陪女孩们过万圣节。我也不用求邻居送她们上学了。”卡罗尔忽然停下来对文森特做了个只有他们两人才明白的表情，那是弟弟的秘密被戳穿的信号：“你还在忙绿墙区的事？”
“是啊，快结束了。嗯，应该已经结束了。”
“上次你跟我说艾迪要过来吃饭。他怎么样了？”
“他，可能不会来了。”文森特低头看着咖啡，双手握着杯子感受温热，“他离开美恩市了。”
“嘿，你还好吗？”卡罗尔抚摸着他的肩膀，“跟我说说昨晚的事。”
还是孩子的时候文森特很喜欢和姐姐分享自己遇到的人和事。那时候他们几乎整天在一起，很少有独处的时间。他对所有外人都怀有好奇，却很少和他们直接交流，所以他会把自己的看法讲给姐姐听。卡罗尔很乐意倾听。她听得很认真，而且不管弟弟愿不愿意她都会给出自己的建议。她只比他大4岁，却好像比他多活了4年一样充满对这个世界的坚定看法。固执，这是文森特对她的看法。可当他不愿意遵从她的建议时，她却从不生气。为此文森特很感谢姐姐。
自从卡罗尔结婚之后，文森特就不怎么找她聊天了。她有了交心的人，还有两个需要听从她建议的人，已经够她忙的了。另外，他也不想她把自己当成那个新家庭的一员。他希望自己能带上姑娘们喜欢的礼物去和他们全家一起过圣诞节和感恩节，这样就足够好了。
“绿墙区最近不太平，你一定知道。”文森特喝了一口咖啡，浸润一下被烟火呛得干燥的嗓子，“死了很多人，我也被卷进去了。于是我跟了一段时间，大概两周我都在忙活这件事。就在6个小时前，我想我击毙了那个连环杀手。”
“你想？”
“没有确实的证据，没有供词，我只是杀了一个最有可能的嫌疑犯。”
“你害怕自己杀错人了？”
“不，他当时想要杀死一位女士，我不得不那么做。”
“那你干得不错。”卡罗尔已经不会对他的所作所为擅加批评了，而且越发如此。“所以那边的工作结束了？”
“我不知道。人死了，问题未必随之解决。”文森特坦白道：“坦白说虽然我认为那个人是凶手，但我不知道他为什么这么做。”
“不是每个人做事都凭理性。有太多疯子在外面晃荡。他是个疯子吗？”
“哼，比疯子更离谱。”
“文森特，你早就不是警察了。”卡罗尔把手放在弟弟手上，“别把自己再推到那个位置。你做好自己的工作，剩下的交给他们。”
文森特点点头，没再说话。事情变好了吗？好像是这样。至少绿墙区不会再有人被当成烟花点着。但是他们依旧会搬走。在阿特拉斯这样的巨型企业的压迫和利诱下，一栋房子并不是多么值得保卫的东西。既然如此，这件案子被解决与否又意义何在呢？伊森想要守护绿墙区，他到底在守护什么？如果他是想和钱德勒家族赌气，那他输了。这块地还是按照家族的想法要被卖掉。如果他这是和尼克的私人恩怨，那他已经大获全胜。文森特怀疑这笔买卖到底有没有赢家。
卡罗尔喝完咖啡就留文森特一人吃早餐。食物让文森特不再胡思乱想，专心感受饱腹感带来的愉悦。他看到姐姐把笑容和食物送到客人手中，觉得一切都很美好。或许在美恩市的很多房子里都有这么平静祥和的场面，人们谈论着报纸和电视上的新闻，互相问候家人，评论食物的好坏，互相道别后离开。盖瑞餐厅呢？那些在同一张桌子上吃饭的人大概再无法相见了。
文森特把钱放在桌上，用眼神跟卡罗尔道别。一走出皇冠餐馆就像变了个世界，他只感到寒冷，并且后悔刚才没趁着卡罗尔进厨房的工夫弄点酒喝。他点上一根烟，走进电话亭拨号，很快就有人接起来：
“乐意为您效劳。”
“艾瑞克在吗？”
“他还有半小时上班。”
“很好。谢谢。”
文森特挂掉电话，上了车往旅馆开去。
“我觉得你应该去看看那个女人。”魔鬼倒像是也吃饱了一样，精力十足。
“哪个？邓恩太太？”
“嘿，我这是为了你好。如果你能赶在海伍德之前跟她对好词，后面就没那么多麻烦了。”
“非常感谢，真的。不过我相信她知道该说什么，不该说什么。”
“哦？我怀疑你有时候会偷偷占据我的意识出去搞点什么私活。”魔鬼感慨道：“你对女人是不是太过大度了？”
“不是你想的那回事。我不得不说你的观察能力有待提高。当然侦探是个技术活，而你，只是个观众。看乐子很适合你。”
“还没到最后一幕呢！我可不想早早散场。”
“是啊，最后一幕。”文森特看了一眼表，“我也等不及了。”
“那本笔记就是门票吗？”
“既然伊森把下一幕安排在那里。”
“我觉得这里边有阴谋。”魔鬼大概是不想被文森特抢了风头，很积极地展开讨论：“我们甚至都没见过有那个玩意。”
“我们一开始也没见到死人啊。”
“好极了，我们又要从头开始找一个不存在的东西。”
“我们拜访伊森家的那一晚，有人在我们之前对那里进行了一番搜查。这算是一种证明吗，在你看来？”
“你现在就像是溺水的人抓住一根树枝想要拼命浮起来。就算有人在他家找东西，又怎么知道那家伙在找的是一个笔记本而不是钱和药呢？你以为所有人都和你拿到的是同一套剧本，但这只是你以为。”
“有没有一种可能，墨菲斯托，我们才是演员？”文森特一直在想，“我们总是被什么人拉进一场戏，听他们撒谎，和他们一起撒谎。看他们犯罪，和他们一起犯罪。”
“呃，我不确定你说的是你的侦探生涯还是别的什么。”
“比如，人生？你不也是一样吗？”
“哇，你在谈论比整个世界还要大的东西。这很危险啊，伙计。”
“随便聊聊而已。”文森特喜欢这样逗魔鬼。用这样的方式开始一天很不错。“演得好一点吧，伙计。至少散场时能收获喝彩。”
不知道是不是这句话让魔鬼有了新的思考角度，他的思路一直没能赶上工业文明的狂奔速度，汽车一直开到旅馆都没听到他再说一句话。文森特下车走到旅馆门口时，被阳光闪得泛白的铜门被推开，一个卷发的小伙子走了出来。他看了一眼文森特，立刻说道：
“艾瑞克刚到。没有客人。”
没等文森特说话，年轻人就对他点了一下头，小跑着往街对面的地铁站赶去。
“现在的电话都有监视功能了吗？”文森特还是没反应过来。“为什么我打电话的时候只能听到声音？”
“要么就是老艾瑞克跟他分享了关于你的一切，要么就是他有法术神通。”魔鬼一本正经地分析道。
“或者兼而有之。了不起，这间旅馆。”
文森特一边赞叹一边推开大门，艾瑞克正在往胸口别名牌。他立刻发现了文森特，冲他招了招手。
“趁现在没人，我们可以大声说话了。你来得真早。我给你打了一整晚电话。”
“我知道。钱德勒夫人跑了。”
“哦，你在旅馆里有别的线人了？”艾瑞克认真起来。
“没人比你更忠诚，更得力。”文森特点上一支烟，“我昨晚见到她了。”
“呃，所以你变成这副惨样？”经理指了指文森特的大衣，“哦，慢着，钱德勒夫人，我是说那两位女士，她们打起来了？你帮哪头？”
“你的想象力倒是让我吃惊。不过这是绝对比这旅馆里的故事离奇得多。钱德勒夫人的事我们先放放，我今天来不是为她。”
“你的口气听上去你才是这里的老大。”艾瑞克摇了摇头。“我不喜欢这样。”
“我没有不尊重你，艾瑞克。事情有了变化，我们要跟上才行。”
“你是不是忘了我还在危险中？我猜昨晚有人死了才让你弄成这样，下一个要是我怎么办？我可没你这么厉害，我对付不了钱德勒家的人。”
“所以我才来这里。我没有放弃你。”文森特抬起头看着高挑的吊顶上画着魔鬼会喜欢的古代风格纹饰。“这里的秘密需要有人管好。”
经理捏着一支钢笔轻轻转动，大概是在考虑给文森特画叉还是打勾。大厅里安静得像墓室。灯光不能让人看清眼前的事物，阳光才可以。好在艾瑞克的眼光就像地洞里的老鼠，在旅馆里足够敏锐。就像这些鬼头鬼脑的啮齿动物一样，他不能让自己安分下来，不停地攫取点什么藏到自己幽暗的家里才是正道。
“好吧，说说今天你要什么？”
“我不知道。有人告诉我515房间的那位男客人留了一本笔记在这里。”经理没有什么反应，文森特只好把话说完：“你知道我说的是什么吗？”
“不。没人跟我提过。”
“嗯，我也是意外得知。你去过515房间吗，自从上次我离开之后？”
“我为什么要这么做？”经理一幅不太合作的样子，像是在等待维森特露出破绽。
“很好。我要亲自上去看看。”
“钱德勒夫人怎么了？”经理终于开价了。
“没什么。”文森特知道他想问什么：“还活着。”
“所以她们确实打起来了。”经理还是没能跳出自己编织的故事，“你到底帮哪头？我是说，那本笔记肯定会让什么人不好过是吧？”
“我不知道。在拿到它之前，我还不确定它能帮谁。”
“听上去有点危险。”经理沉吟着，指甲在大簿子上轻轻敲着，“有别人知道这玩意在这里吗？”
“现在，这世界上只有你和我知道了。”
这句话支付了完全超出老艾瑞克期望的价码。他很聪明，很容易就听清楚那个本子的主人死了。他的眼睛亮了，成为了这间大厅里最闪耀的东西。微笑出现在这张涂着薄粉的脸上，文森特知道他拿到通行证了。
“午饭过后我会让人打扫515，我希望到时候你已经带着所有需要的东西离开。”
“没问题，到时候我会请你吃午饭。”
艾瑞克哼了一声，从后面的柜子上摘下钥匙扔给文森特，然后就像没这个人一样打开大簿子勾勾画画。文森特独自拿着钥匙乘电梯去到5楼，面对这条像个棺材一样的走廊。一点声音都没有，即使是钥匙滑进锁孔。文森特不知道到底有没有活人在这些房间里。他猜测直到他们从这些门里走出来的时候才算活着。
515和他上次来的时候差不多。丽塔没有留下什么痕迹。
“你可以跟艾瑞克说不用派人来打扫了。”魔鬼也没找到什么新鲜的。
“啊，我们不正在做嘛。”
“什么？”
“看看钱德勒夫人留下了什么东西。”
文森特开始打开抽屉和柜子查看，仔细的检查是否有夹层和暗格。这间旅馆就是嵌套了无限多层的魔术盒子，每次打开都能揪出来一些怪东西——反正不是你想要的那个东西，要彻底检查不是件容易的事。
“呃，我以为我们要找那本笔记。如果它存在的话。”
“都一样。如果那玩意被丽塔知道，那她一定也很想要拿到手。”
“所以你知道那玩意写的是什么？哦，等等，让我猜猜，是伊森的遗产？”魔鬼开动起他那精于计算的小脑袋，“既然他拥有绿墙区的地产，那么他死后这些东西留给谁？所以那本笔记应该是遗嘱之类的东西。”
“我很怀疑。你觉得那家伙像是很在乎钱的人么？”
“嗯……不像。好吧，那我只能去猜最扯淡的那种，比如他是怎么从地狱请神上身。”
“有可能啊，完全有可能！”文森特笑起来，“伊森把很多事情藏在心里，但他是个多么富有行动力的人啊。所以那本笔记应该是解释着一切是如何发生的。就像……呃，我不知道，说明书？”
“判决书。”魔鬼立刻说道：“自白书。认罪书。不管你怎么叫它。在犯下这么多罪行之后，他应该留下几句话来解释一切。或许是在一切发生之前这些东西已经被记录下来，但最终都会被用作对他的审判。”
“他大概已经对自己做了审判。”文森特认同魔鬼的说法。“所以我们不能让他死得不明不白。”
文森特在不破坏房间的情况下把这里翻了个底朝天，没有收获任何外来的东西。住在这里的人都很懂得如何不留下印迹，或者用魔鬼的话说“这间旅馆胃口很好，吞得下一切东西然后完全吸收消化掉”。抽了两支烟之后，文森特终于承认这里什么都没有。魔鬼倒是无所谓，只是觉得有点无聊，提前2分钟就不知踪影了。
文森特拉开515的房门想要出去，听见走廊远端有关门的声音。他站到走廊关上515的房门，看着对面58房门。那是天使的房间。他回到大厅，跟艾瑞克对了个眼色。
“星期五一早就有生意？”
“只有最虔诚的教徒和最潦倒的工人才觉得星期五上午只能工作。”经理从大簿子上抬起头给了文森特一个假得不能再假的笑容，“你觉得这里的客人属于其中一种吗？”
“你属于哪一种？”
“不太虔诚的教徒和不太潦倒的工人，勉强凑成一个吧。”
“我有不同意见。但现在还是不和你争了。”
“找到你要的东西了吗？”
“没有。”文森特挠挠头，看了一眼挂钥匙的柜子。这种东西有点老派，却让人觉得安心。他指着58房的钥匙问：“58，是天使的房间，对吧？”
“你付钱就是你的。”经理应该是不满意话题被转移走，尤其是被转移到另一个他不懂的问题上。
“之前钥匙都不在这。她辞职了么？”
“辞职，哦，我有多少年没听过这个词了。”老艾瑞克大笑起来，哪怕是意识到此时此地并不合时宜之后也难以抑制，半天功夫他才停下来。“你觉得这间旅馆是为了盈利而建立的吗？”
“哦，新的样本出现了。”魔鬼的耳朵竖起来了。
“我不知道。你告诉我吧。我还有点好奇。”文森特看了下表，还有时间周旋一会儿。
“我这么说吧，即使我从现在开始辞职，所有经理，清洁工，厨师，所有人都原地消失，这间旅馆也能自己经营下去。”艾瑞克也看了一眼手表，轻松地趴在柜台上，“我想它就是永动机。一架靠魔法驱动的全自动机器。客人来这里瞻仰美妙的景象，我们瞻仰他们。这跟钱没关系。你在这里见过在乎钱的人吗？”
“星期二还有个男人为了1块钱狠揍了天使一顿。”
“还有你给他那2块！”魔鬼高声提醒。
“你和她现在是朋友了？”艾瑞克把身子挺直了一点。
“这倒没有。不过如果她赔了那瓶酒的钱的话，那钱是我出的。”
“见鬼了！她跟你说那套去纽约学艺术的鬼话了？她是不是也问你借2块？”
“只有1。”
“你还真给她了？蠢女人！更蠢的是还有男人相信她！”经理这下子有点生气了，不过文森特不知道他在生谁的气。
“呃，她出了什么事吗？”
“你周二见到她的对吗？第二天她人就没了。她把钥匙留给夜班经理，告诉他自己要去纽约。”
“嗯，听上去她就是去了纽约。”
“纽个屁的约！”经理翻了个白眼，双手在空中抓着什么，可能是让自己活下去的氧气吧。“你相信她只是因为跟她相处得不够久。”
“无所谓。”文森特也不知道经理为什么就被激怒了，不过想想天使的做派，也不是很难猜。“感谢你的帮忙，艾瑞克。把那间房间收拾了吧，钱德勒夫人不需要它了。”