Chapter 30（2 / 2）
“那么她的要求到底能不能被满足呢，严格来说？”
“她要伊森的尸体干什么？”
“她想把伊森和尼克埋在一起，还有他们的父亲，全家在一起。”
“我都不知道她哪来的这种想法。”库珀皱着眉头打开文件夹抽出一张纸，又问道：“这跟你有什么关系？”
“我答应她，不，她雇用我保护她儿子，我没做到。至少在这件事上能帮她个忙。”
“帮她个忙，你真是个好人。那我又为什么要帮你呢。”
“你要跟我谈条件吗，斯科特？”文森特觉得有趣，大胆猜测道：“这堆案子还没完事吗？”
“感谢你，海伍德已经下了结论，马西森为一切负责，发布了全国通缉令然后在办公室等着。但是这是一系列没有物证没有人证的案件，所有的结论都来自推测，甚至还有推测到科学之外的情节。你觉得我能结案吗？”
“可你也相信是马西森干的吧？”
“这一个月我已经精疲力尽了，我只能让自己相信。文森特，你一定还知道点什么。我需要你给我点东西能让我好好睡一觉。”
文森特仔细看看检察官胡子拉碴的下巴，还有充满血丝的眼睛，想了一下说：
“我在教堂见过一张马西森的女儿和外孙的合照，他很在意这张照片。”
“现场的人没有发现这玩意。他的女儿一直生活在欧洲，和这里的案件有关系吗？”
“不，是他的外孙德里克。我觉得这个人值得深挖下去。”
“你觉得，还是你知道？”检察官眯起眼睛来，身体不自觉地前倾，像在审问犯人。“这个人已经死了，你不可能从他那里问出什么线索。”
“我发誓如果我知道的话现在就告诉你。”文森特高兴地站起来在办公室里转了一圈，觉得自己这一招很不错。“对德里克的调查可能不会提供直接证据，但至少能找到点马西森的杀人动机。说实话如果我有本事的话早就去伊拉克调查了，而现在，只有你这个地方检察官有这种能力了。”
“伊拉克。很好，我知道的你都知道。你是调查不下去了才把烂摊子交给我吧？”
“快把文件改签一下，让钱德勒一家团聚吧。”文森特敲敲桌子，提醒库珀工作重点。
库珀看文森特的眼神中带着不甘心和恼怒，但还是拿起笔修改了伊森的尸体处理文件，然后仰坐在椅子里看着文森特，好像在等待他下一个指令。
“希望马西森能早日投案自首。”文森特对检察官报以感激的微笑，然后告别：“再见啦。”
库珀把头扭向窗外，抬手送客。文森特出了办公室刚想要跟玛姬告别，门里面传来检察官的一声“玛姬”，上了点年纪的女秘书抬头看了来客一眼，文森特只能耸下肩回复一个无辜的眼神，快速走出市政厅。
他穿过马路走进一家酒吧点了一杯威士忌放在吧台上，然后借店里的电话想要告诉克劳迪娅事情已经办妥，但是他忽然想到自己并没有那栋房子的电话，想了一会儿之后他终于回忆起加菲尔德的电话，作为钱德勒家的专属律师他应该承担这个消息。
“威盛法务，威廉·哈奇森律师办公室，请问有什么可以帮忙？”这声音不像是人发出来的，倒像是电话听筒自己说的。
“这不是加菲尔德的办公室吗？”
“加菲尔德先生已经不为本公司服务了。”文森特现在能听出这是加菲尔德的秘书。原秘书。
“哦，这我倒忘记了。呃，你知道他现在的电话吗？”
沉默了几秒钟之后电话里传来一声叹息，然后是抽屉拉开和纸张翻动的声音，不多会儿一个电话号码报过来。文森特把它记在本子上，道谢之后想要挂断，没想到女秘书又说道：
“你能帮我一个忙吗？帮我问问加菲尔德先生现在需不需要秘书。”
“我以为你是给威盛法务打工的，而不是加菲尔德。”
“求你了，这地方不是人待的。”秘书激动起来，努力压抑着哭腔：“加菲尔德先生跟我的新老板比起来至少还能让我喘口气。我真是受够了每天忍受这个畜生的破口大骂和加班。”
“我不知道。既然他已经离开威盛法务有一段时间了，我想他手下的工作应该有了安排。”
“帮我问一句就行。他有那么多律师朋友，即使他自己不需要我也可以帮我找个工作。我在法律界工作了这么多年，没有人说我能力不行。”
“好吧，但别抱太大希望。”文森特想起最后一次见加菲尔德时他的志得意满，很可能看不上以前的秘书，或者不想和威盛扯上任何关系了。
“谢谢你，非常感谢。哦，我甚至没问你的名字。”
“不重要。祝你好运，秘书小姐。”
文森特按下插簧又立刻投币拨号，很久之后才有人接起来，那是律师自己的声音：
“说！”
“原来你还没有雇秘书。”
“什么？”
“我这边有个经验丰富，为人可靠，在法律界工作多年的女士正在寻求秘书工作，请问你需要请人吗？”
“你他妈到底是谁？我什么时候需要……”骂人的时候律师的脑子应该也没闲着，他认出了文森特的声音：“麦克林？是你吗？”
“如果你有个秘书帮你接电话的话就会第一时间知道我是谁了。”文森特能感觉到律师有些窘迫，想要继续享受一会儿对方的气急败坏。
“你当上劳务公司的中介了吗？找人不如卖人更容易吧？”一旦摸清了对方的底细，律师的刻薄立刻展露出来。
“你在威盛法务的秘书让我问问你需不需要请人，不过我已经可以让她另想出路了。”
“什么意思？如果是她的话，我当然可以考虑。我现在正缺一个秘书。”
“对，问题就是你还没有秘书。阿特拉斯并没有重用你。你被坑惨了。”
文森特毫不留情，让律师明白他在自己面前没有什么可遮掩的。这很容易做到。他开着瑞典佬的车去钱德勒家看到加菲尔德一杯一杯喝酒才能撑得下去的样子时，文森特就清楚地知道这家伙或许有些本事在法律领域，但是在面对真正的麻烦时还不如丽塔可靠，甚至可能不如海伍德。加菲尔德把所有时间和精力都换成知识来武装自己的脑子而忽略了自己的神经完全支撑不住这么多精密的计算，如同在针尖上建造一座倒立的自由女神像，一些本该被预见到的意外就能撞断他脆弱的神经，那些能计算国家兴亡的智力会立刻化作残垣断瓦将他的理智掩埋起来。是的，他本该预见到阿特拉斯会利用他手中的地产完成对绿墙区的收购，然后再把他一脚踢开。但加菲尔德把心思都用在了这场交易中的利益交换，沉迷于雕刻女神裙摆的褶皱而看不到远方的海啸正要把这座不可能的建筑毁掉。
他太聪明了，把一切账目都算得清清楚楚。他太蠢了，竟然算不出自己对于阿特拉斯真正的价值。加菲尔德被拆穿了，懊恼地哼哼唧唧：
“这些人比黑帮还无耻，拿到产权之后就把我踢出局了。我给钱德勒家干活都比给阿特拉斯更稳当。”
“你还是小看了阿特拉斯。”文森特想说这家公司堪比恐怖分子，但还是觉没必要这样吓唬加菲尔德。“你还在他们的办公室不是吗？”
“一些鸡毛蒜皮的小事，给那些从绿墙区搬走的家庭办赔付款。这根本不是律师的工作，会计学校毕业的孩子都能干！”
“想回去给克劳迪娅递烟灰缸吗？”
“哦，回想起来给他们家办事是我从业生涯以来最快乐的一段日子。尤其是尼克死了之后。但是你知道当初是我抛弃他们，你应该看看克劳迪娅那天的脸色。哈，我还建议她拿上所有的钱搬去纽约，免得留在美恩市再给阿特拉斯惹麻烦。”
“你的机会来了，加菲尔德。克劳迪娅想要伊森的尸体，我已经说服地方检察官了，你可以把这个消息告诉给她。”
“她要伊森·豪尔的尸体？”律师惊叫起来，随后毫不掩饰地笑起来：“有意思！她为什么要这么做？不不，别告诉我，我现在就去找她。”
“她现在可能还在墓园悼念儿子，这可能不是个好时机。”
“不，这就是最好的时机！文森特，这就是最好的时机！谢谢你！”加菲尔德狂喜，就像拿到了黑暗地牢的钥匙：“她毕竟是个女人！我现在就去找她！”
“他确实比你更懂女人。”魔鬼对律师的话十分满意，“克劳迪娅无论如何都会接纳他回去。”
“秘书的事你考虑得怎么样？”文森特拒绝无意义的争论，还记着自己受人之托。“她在威盛过得很不如意。”
“完全没有必要。如果我能回到钱德勒家，不，既然我已经回到钱德勒家，就没有必要雇佣秘书了。从今以后我的客户只有克劳迪娅，还要秘书干什么？”
文森特无话可说，只能为那位秘书小姐感到难过。他把加菲尔德从地牢里捞了出来，却救不了她。加菲尔德也不想救。最后他只能把库珀办公室的电话告诉加菲尔德，让他先了解一下程序再联系克劳迪娅。
挂断电话，文森特走回到自己的座位上拿起酒杯喝了一口，饥饿感神奇的一扫而光。手表指向11点半，于是他像吃饱喝足之后的人一样自然地点上一根烟吞吐起来。忽然他感觉到旁边有人在看自己，当他往门口那边看的时候发现在吧台的尽头坐着一个女人。她的脸在阴天的逆光中难以辨识，但他总觉得是个认识的人。从那女人的角度看文森特应该是非常清楚的，那女人于是走过来把自己的酒杯放到文森特的旁边轻轻碰了一下，两团金色的液体隔着玻璃扑向对面又无奈地后退，来来回回折腾了很久才平静下来。女人并没有注意到这一点，把脸凑过来让文森特看清楚：
“谁能想到1点也能遇到喝威士忌的伴侣呢，侦探先生？”
文森特第一次见到这头红发的时候它们还是让人浮想联翩的卷发，而现在则是柔顺的直发落在肩上。这双肩膀上挂着一个双肩包，包带和牛仔背带裤的肩带交叠在一起，构成很有艺术感的几何图形。那张饱受创伤的脸没有涂抹任何化妆品，白皙又带点寒冷造成的红晕，像是真正的天使。文森特哼了一声，扭过头又喝了一口酒，笑出声来：
“所以你真的是大学生。”
“这是你正在寻找的答案之一吗？”天使掏出一支烟放进有点苍白的嘴唇之间，从过滤嘴里传出黏糊糊的嗓音：“借个火。”
“你今天不用上班吗？”文森特掏出打火机给她点燃香烟，“上午不用上课？”
“我已经不是学生了。真遗憾，2小时之前我还是。”天使杯里的酒只喝过一口，但是她的情绪倒像是喝到兴致盎然的样子，掩饰不住的笑意和口中的烟圈一起喷出来，就像给她的笑容加了糖。“早上我去学校办了退学。”
“你去了纽约吗？mma？”
“没有，我改主意了。那里有价值的东西都不是美国的，所以我决定去那些艺术品诞生的地方看看。”
“有道理。换成是我也会去看看创造那些东西的人，而不是那些东西。”
“这是侦探的思路。”
“不过我还是挺关心我那1块钱的去向。”
“就在我包里。”天使扭了一下身子把背包放到吧台上给文森特看，那是一个很旧的软皮包，可能又不止一个大学生背过它。“我还没用，所以先不用还给你吧？”
“不用，我很开心花点钱让你离开这里去别的地方。另外我很高兴你真的把这些钱用在学业上，呃，即使是旅行也能学到很多。你没骗我。”
“有人说我在骗钱吗？艾瑞克？”
“我！”魔鬼很有自知之明，当然他能主动承认也说明他很在意这件事。“总之你这1块是见不到了。”
“他肯定不会说你的好话。他什么都想知道，觉得谁都是骗子。你干嘛跟他说要去纽约。”文森特应付着这场偶遇。
“这是我的梦想。梦想又不是见不得人的事。”
“我以为他和任何人都是彬彬有礼，至少是表面上那种，没想到你离开第二天他就变了个人一样。你真该听听他怎么评价你的梦想。”
“你后来又去了旅馆？”天使被引起了兴趣，但并不是对艾瑞克的话。
“是的，我去找点东西。”
“我向你借钱那次你是在找东西？”
“不，当时我在找人。伊森，就是515的客人。”文森特想了一下，把酒喝完，盯着空杯子说：“他已经死了。”
“很遗憾。但这种事发生在旅馆的客人身上也不算意外。”天使和跟着喝了一口，脸上的悲伤发自真心，但那种好奇的神色并没有消减。“那你后来又去旅馆找什么？”
“他在旅馆给我留了东西。很可惜我并没有找到。我不是个好侦探。”
“这种是需要一点运气。你在找什么？”
“一个笔记本。”
“你们两个到底谁是侦探？”魔鬼大为不满。他不喜欢文森特和别人喝酒闲聊。
“哇哦，是藏宝图吗？冒险者的日记之类的？”
“我不知道。他没告诉我。”文森特抹了一把脸，很丧气：“你现在拿出一本笔记说这就是伊森想要我找的那本我也不知道是真是假。”
“就像这一本？”
天使刚才就把手伸进背包里摸索，现在从里面掏出一个暗红色的笔记本放到吧台上，轻轻拍了拍封面。那是个1英寸左右的大本子，1英寸厚，牛皮封面被磨损得非常严重，露出粗糙的二层皮，沾染了不知道是什么的污渍，露出的纸张边缘也有经常被翻阅造成的卷曲和被水泡过的褶皱。这个笔记本一眼看去就经历了非常多的磨难，让人很想看看里面记录了什么。
“这是什么？画画的速写本？”文森特没有在意，“还是记账的？”
“这是伊森给我的。”
天使把笔记本推到文森特面前，然后抽着烟欣赏他的震惊。文森特不太相信天使是认真的，拿过笔记本翻了翻，很快就认真起来。本子里的字迹非常密集，有大量的涂改和标记，还夹杂着一些剪报和照片，甚至还有几张胶卷底片，让这个本子合起来的厚度要比装订一侧高出了快一倍。手写的字迹肯定出自同一个人，但是颜色和粗细都不相同，这一百来页的内容经历了不短的时间跨度。内容没有日期，文森特快速地从头往后粗读。开始是一些日程安排，旅行感受和采访心得，越到后面就越变成了类似日记的东西。看得出写作者的行程从在非洲和欧洲之间往返渐渐转移到了中东，伊朗，伊拉克，直到文森特看到阿特拉斯这几个字。他抬头看看天使，发现她好像很享受观看自己阅读笔记的过程。
“这就是你要的东西。”
“是，绝对的。”
“我把它当成廉价小说都看不下去，你却读得津津有味。”
“你看过这本笔记了？”
“当然，为什么不呢？这玩意又没锁着。”
“伊森或者你的良知没告诉你不能乱看别人的笔记吗？”文森特有点无奈。“这都是和你无关的东西。”
“就是跟我无关的东西我才要看。难道我还要反复阅读我悲惨的人生吗？见鬼了，你还不是把调查别人的生活当成工作。”
天使脸上的笑容始终存在，但文森特听得出这几句是她真的在抱怨。她当然有理由带着攻击性，文森特对此只能给出必要的建议：
“这会让你陷入危险。”
“你忘了我是做什么工作的吗？我靠和危险睡觉赚钱。”
“我无话可说了。这本笔记我能看看吗？我是说把它放在我这里一段时间。”
“当然，它是你的了。”天使很快就回到愉悦的状态，“伊森，啊，我今天才知道他的名字，他说如果有人到旅馆找这本笔记，那就是笔记的新主人。我只是负责寄存。”
“然后你就离开了旅馆。”
“这很有古代神话中宿命轮转的味道。”魔鬼安静地听了一会儿，似乎对这段讲述很满意。
“都是命运的安排。这本笔记既然落到我手上就要跟着我，而不是我跟着它。这不是伊森写的吧？他看上去不像个文化人，你也不是。所以这个笔记本最终要去到哪里呢？”
按照马西森的想法，这本笔记不需要被任何人看到了。但是德里克显然是想让更多的人知道里面的内容。现在这本笔记落到文森特手中，他也不知道该怎么处理。就如天使所说，他也只是负责寄存。
“我也不知道有没有人会成为它的下一个主人。我可以告诉你写这本笔记的人下场很不好，伊森也是一样。”
“哇，看来我真是陷入危险了。”天是笑得整个人都抖起来。
“你迟早会遇到解决不了的麻烦。”文森特想要说教一番，最后还是自己停止了这种无聊的念头。“你到这里见朋友吗？”
“我在美恩市没有朋友。我是来向她道别的。到市政厅办护照。”
“你连去纽约都要借1块，还有钱出国旅行？”
“美恩市不只有你一个好心人。而且我和我的很多客户都建立了良好的关系，他们很愿意资助我完成旅行。关于艺术他们懂得很多，知道这些东西就是为了让人挖掘和欣赏的。”
“文森特啊文森特，你刚刚是不是还为了自己的善举感动颇多？”魔鬼乐得喘不上起来，把大腿拍得啪啪响。“你只是众多傻子之一。”
“我既不理解你也不理解你的资助人。我只能祝你旅途愉快。”
“会的。一定会的。”天使收起笑容，很认真地把酒喝完，托着腮看着文森特：“很高兴和美恩市告别的时候遇到你。”
“很高兴能和你告别。”文森特也把酒杯举起敬了一下天使，然后一口喝完。
“等我回来的时候，如果我还能回来，希望还能见到你。”
“夏天是个好时候。天冷了，多穿点。”
“你在说什么，这是我在美恩市度过的最温暖的秋天。”
“再见了，天使。”
文森特把笔记本抓在手里。这个本子的大小超过了大衣口袋，他只能像个文化人一样把它靠在手臂和大腿之间。走过天使身边的时候，她甩了下头发把头转过来对着文森特的背影，文森特从酒柜玻璃的反光里看到她挥了挥手。