第740章 两个版本的公主（1 / 1）
电视剧《响铃公主》的拍摄已经杀青，电影《玉碎宫倾》还在拍摄中，红梅发现，两个作品出现了情节上的雷同。
《响铃公主》的故事梗概是：300年前，现怀仁县方圆百里都是草原，归蒙古族达尔罕王爷统治，王爷有一女儿因马挂金铃，人戴银铃，经常率卫队驰聘围猎，被人们称为响铃公主。当时，已有汉族人闯关东，在草原和沙漠接壤处开垦荒地，设立营塞，靠耕猎生活。
一个秋日，响铃公主见大雁南飞，搭箭射下一雁，拾雁之时，发现雁颈上还有一支雕翎，和前来寻雁的汉族猎人刘刚相遇，相互倾慕，经常以比武为由约会于朝阳坡地，后来私定终身。
达尔罕王要将公主嫁给其他领地的王爷之子，发现女儿与穷猎人相爱便百般阻挠。怎奈公主不从，管家献计，让刘刚进山打虎献寿，将宝刀用铅封死在刀鞘，又派人暗中钉梢。
刘刚进山遇虎，雕翎用尽，与虎肉搏，发现宝刀抽不出来，凭借超众的武艺与虎周旋。精疲力尽之时，公主赶到，老虎被铃声引了过去。公主箭射猛虎咽喉，下马与刘刚搂抱之时，林中射出暗箭，正中刘刚后心。公主上马追寻，射死杀刀，扯下蒙面看到竟是管家。
公主回救刘刚，无奈箭头有毒，行至朝阳坡上之时，刘刚殒命。公主悲痛欲绝，拔刀自尽。王爷追悔莫及，便将公主和刘刚合葬于殉情之地，并将此地封作了公主的食邑，让刘刚的家族耕种，便有了这个蒙汉爱情的优美传说。
《玉碎宫倾》的故事梗概是：蒙古族干珠尔王有两个女儿，一个叫塔娜公主，一个叫哈斯公主。塔娜公主在打猎中遇险，被王府管家桑格尔扎布的奴隶，能骑善射的青年洪古儿搭救，两人倾心相爱。
桑格尔扎布想娶干珠尔王的女儿为妻，借以篡夺王位。她先追的是塔娜的姐姐哈斯公主，因为哈斯公主已和一个汉族猎手李刚相爱，他在那个李刚进山打猎时，将用铅封了刀梢的刀和李刚的刀调了包，致使李刚和黑熊同归于尽，哈斯因此疯了。他又追塔娜，发现塔娜爱上了洪古儿后，便又想杀死洪古儿，被塔娜挺身相救。
干珠尔王听了桑格尔扎布的花言巧语，逼迫塔娜嫁给他。塔娜不从，提出要比武招亲。比武中桑格尔扎布败于洪古儿手下，他又故计重演，怂恿干珠尔王命洪古儿去巴拉哈喇山打虎献寿。
塔娜听了姐姐的血泪控诉后冲出王宫去救洪古儿，哈斯放决烧了寝宫。洪古儿用刀梢杀死猛虎，却被桑格尔扎布射毒箭杀害。塔娜杀死了桑格尔扎布后自杀殉情。是一个以揭露封建势力虚伪丑恶为主题的蒙古族青年的爱情故事。
红梅认为《玉碎宫倾》偷窃了自己的原著，便向长影提出了申诉。那个年代还没有知识产权法庭，形成了电视台和长影的对磊。当时长影已经归了地方，省委宣传部出面协调广播电视剧和文化厅进行了调解，最后以民间故事都是传说，作者都是改编，不存在偷窃行为，且两个作品主题不同，表现形式也不同，可以百花齐放，百家争鸣为结论，平息了这场风波。
红梅后悔自己没有以连载的方式先将原著发表，连电视剧上“根据红梅的《响铃公主的传说》著作改编”的字幕都被删了下去，吃了个哑巴亏。
从两个拍摄组的演员阵容看，《玉碎宫倾》不如《响铃公主》：
《玉碎宫倾》的女主角林芳兵初出茅庐，只拍了一个《幽谷恋歌》，但是凭借南方人的秀颀，和1米7的高挑身材已经有了星气；《响铃公主》的女主角姜黎黎已经拍了《雁鸣湖畔》、《神圣的使命》、《红牡丹》三部影片，名气在林芳兵之上。
《玉碎宫倾》的男主角李显刚只拍过《南昌起义》中的小人物双喜，且影片还没上映；《响铃公主》的男主角迟志強已经在《小字辈》和《创业》中出演过配角，且都已上映，名气也在李显刚之上。
于是，两个作品的导演暗自角逐起来，《响铃公主》有两个导演——张振盈和刘长河，虽没有《玉碎宫倾》的导演高天红有名，但是，他们充分用了摄像机的优点，拍摄了大量的素材，又有进口的编辑机，决心创出精品去争全国优秀电视剧奖。
这使红梅得到了安慰，她放弃了个人得失，全身心地投入了后期制作中。当上集制作完毕后，她吸引了拒绝连载的教训，在省电视台播出了，立刻在省内观众中引起了轰动，因为电视剧这个名词是一个新概念，观众是当电影看的。这对电影无疑是一个冲击，但也给《玉碎宫倾》的拍摄提供了靶标，使导演延长了拍摄时间，力求精益求精，请来了已经唱红大江南北的歌星李谷一来唱插曲《埋藏在寂静中》。
黎花听说李谷一到长影了，便去长影乐团看她和乐队排练那首插曲。这首插曲找了著名歌词作家乔羽作词:“不知何时闯进我的心中/今日却在这里相逢//整个森林都在倾听/倾听这两颗心在诉说、在呼喚、在跳动//啊……每一片树叶都在倾听/每一片花瓣都在倾听//天地多寂静:‖这里只有琴声/这里只有歌声//这里只有你和我/埋藏在寂静中。”
也许是后找名人作词的关系吧！这首歌的歌词只涉及到了爱情片段，没有表现作品主题，有明显的插入感。而作曲也比较一般，让黎花感到这首插曲不会象李谷一的其他电影插曲那样流行，所以，她连学都没学就回来了。
《响铃公主》的主题歌词作者评价道:“这是乔老的敷衍之作，那寂静和琴声、歌声是矛盾的。”江河也说:“那曲子一点蒙古族风格都没有，缺少带入感。”
从这以后，黎花不再只把李谷一当做唯一偶象了，开始涉略一些时尚的港台歌曲了。到1980年末，盒式带录音机已经很多了，随着深圳的开放，一些港台歌曲录音带涌入了内地，黎花开始学唱邓丽君、叶丽仪、龙飘飘的歌曲了。其中叶丽仪的《上海滩》是用粤语演唱的香港当年十大金曲之一，使她仿佛起粤语来了，唱得维妙维肖，为她组团南下演出埋下了伏笔。
红梅制作的《响铃公主》电视剧先声夺人，压过了电影《玉碎宫倾》。