第七十九章 中华文化（1 / 2）

第79章 中华文化

秦川站起身尴尬的笑了笑，抬头看向黑板上要翻译的诗句。

“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”

看到这首诗经里的古诗，秦川莫名的有些想笑，因为这首《关雎》他曾经在网上抄过它的翻译，时至今日仍旧记忆犹新。

“怎么，是觉得有难度吗？“老师眯着眼睛笑了笑，对着站着发呆的秦川说道。

秦川回过神对老师摇了摇头：“

by riverside a pair

of turtledoves are cooing。

there is a maiden fair

whom a young man is wooing”

老师听了秦川的回答，瞳孔微缩了一下，脸上表情略微有些呆滞。

原本他看见秦川在上课的时候玩手机，是想给他一个小小的提醒，就叫他站起来回答问题，可没想到秦川居然真的翻译出来了，

而且速度之快，语言之简练着实让他有些吃惊，这真的是计算机院的学生吗？他不禁产生了些许怀疑。

“这翻译的……怎么这么通俗呢？”

“通俗归通俗，不过翻译的很简洁啊。”

“让我来，估计做不到这么简短。”

“词必达意，翻译的很棒啊！”

底下坐着的同学都对秦川的翻译小声讨论了起来。

秦川听着讨论声，对着老师说道：“老师，我觉得用英语来翻译咱们国家的经典诗词，是一种非常不明智的行为，

诗词是我们中华五千年文明留下来的历史瑰宝，其中蕴含了无数为人处事的哲理和诗人的美好愿景，这其中的内涵完全不是用英文能够表达出来的！”

秦川话音刚落，坐着的同学们纷纷鼓掌叫好。

“说得好，我们华夏泱泱五千年的诞生的历史瑰宝，断不是用几句英语能够表达清楚的。”

“班长这话说的太棒了，中文才是世界上最伟大的语言！”

“五千年来我们一直在世界的牌桌上，而我们的对手却已经换了好几轮，咱们炎黄子孙就是牛掰！”

“班长威武霸气！华夏，雄起！”

“古诗就是我们的文化底蕴，就是我们的民族气节。”

“洋鬼子那一套真不行。”

老师站在讲台上听着同学们的慷慨激昂，脸上有些尴尬，不过到底是见过大风大浪的江大老师，马上就又恢复了表情:“同学们，你们说的非常对，咱们中华民族有五千年的辉煌历史，

五千年前我们和埃及人一样面对洪水，四千年前我们和古巴比伦人一样玩着青铜器……而现在我们和美利坚人一较长短，

但是，我们也不能夜郎自大，固步自封。国家近代史从 1840年开始到1949年结束，这前后一百—十多年的时间，我们度过了一段十分黑暗的岁月。

英吉利人用坚船利炮打开了我们国家的大门，开启了一段耻辱的历史，由此咱们国家也从半殖民地半封建社会开始转变。

同学们，清朝咸丰年间，美利坚纽约有了电梯，清朝同治年间，英吉利伦敦有了地铁，

同学们，你们能告诉我这是为什么吗？因为我们落后了，因为落后就要挨打！”

……