/第一卷：朝堂/第一章/始文：二/写法：文言文注释（1 / 2）

孔多年后，红秋以侈沔姹，甚荒淫无度，骄奢淫逸，古中早已匹之前囊，中寿叵劄。乃清袖洎承内阁次辅以后弥汩大道，服药予凋伤。还有鹤红与红秋革职抄家后，内因救死固前曲，建康廿一年染疰而劄。乃鹤红之五息中，三息建康廿五年殍，两子中一子建康廿六年卒隶予亡，再一子坐容貌，两弯似蹙非蹙罥烟眉，一双似泣非泣含露目。态生两靥之愁，娇袭一身之病。泪光点点，娇喘微微。闲静似娇花照水，行动如弱柳扶风。心较比干多一窍，病如黛玉胜三分，其人瞩后误以为其伊娥。后且一喜外之凤子龙孙厮耨，今还不更兹子实抵。卒原言彼鹤红，其下京后狂，建康廿一年徂，徂以榛墟与翰食，纔剩骨。

（注1：“孔多”的意思“很多”例如：《诗经·小雅·小旻》：“谋夫孔多，是用不集。”

（注2：“以”的意思“因为”例如：《左传·僖公十五年》：“郑以救公误之，遂失秦伯。”

（注25：“以”的意思“在/于”例如《左传·桓公二年》：“其弟以千亩之战生，命之曰成师。”

（注3：“侈”的意思“过分”例如：《管子·正世》：“故圣人设厚赏，非侈也;立重禁，非戾也。”

（注4：“沔”通假“湎”：意思“沉迷”例如：《史记·乐书》：“陵迟以至六国，流沔沈佚，遂往不返，卒于丧身灭宗，并国于秦。

（注5：“且”的意思“与”（表并列例如：《汉书·郊祀志上》：“汉之圣者，在高祖之孙且曾孙也。”

（注6：“甚”的意思“真是”例如：宋欧阳修《锦香囊》词：”一寸相思无着处，甚夜长难度。

（注7：“古”通假“故”：意思“所以”例如：《韩非子·五蠹》：“古传天下而不足多也。”

（注8：“中”的意思：“身体”例如：《礼记·檀弓下》：“文子其中退然，如不胜衣。”

（注9：“早已”的意思“早就”例如：《儒林外史》第十八回：“他是绝顶的聪明，看了一夜，早已会了。”

（注1：“匹”的意思“相比”例如：《庄子·逍遥游》：“而彭祖乃今以久特闻，众人匹之，不亦悲乎！”

（注11：“囊”的意思“差”例如：元无名氏《冻苏秦》第三折：“你比我文学浅，我比你只命运囊。”

（注12：“中寿”古时说法不一，文中采用“七十岁”的翻译，例如：《淮南子·原道训》：“凡人中寿七十岁。”

（注13：“叵”的意思“就”例如：《后汉书·班超传》：“超欲因此叵平诸国，乃上疏请兵。”

（注14：“劄”的意思“遭疫病而死亡”例如：《左传·昭公四年》：“疠疾不降，民不夭劄。”

（注15：“乃”的意思“而”/“又”（表并列例如：《庄子·养生主》：“奏刀騞然，莫不中音;合于《桑林》之舞，乃中《经首》之会。”

（注16：“洎”的意思“自从”例如：《清史稿·选举志二》：”洎海军成立、新军改建，此类学堂，南洋及各省增设日盛，不具述。“

（注17：“承”的意思“担任”例如：南朝宋谢灵运《谢封康乐侯表》：“岂臣尪弱，所当忝承？”

（注18：“弥”的意思“更加”例如：宋苏洵《权书·六国》：”奉之弥繁，侵之愈急。”

（注19：“汩”的意思“沉迷”例如：唐孟简《咏欧阳行周事》序：“大凡以断割，不为丽色所汩，岂若是乎？”

（注2：“大道”的意思“成仙之道”例如：唐韦渠牟《步虚词》诗之十：“大道何年学，真符比日催。”

（注21：“予”的意思“而”例如：《诗经·卫风·河广》：“谁谓宋远，跂予望之。”

（注22：“凋伤”的意思“疾病死亡”例如：东汉魏曹操《赡给灾民令》：“去冬天降疫疠，民有凋伤。”

（注23：“与”的意思“被”例如：《红楼梦》第六十九回：“众人虽素昔惧怕凤姐，然想二姐儿实在温和怜下，如今死去，谁不伤心落泪？只不敢与凤姐看见。”

（注24：“内”的意思“古代泛称妻妾，后专称妻”例如：《左传·襄公二十八年》：“齐庆封好田而耆酒，与庆舍政，则以其内实迁于卢蒲嫳氏，易内而饮酒。”

（注25：“因”的意思“为”例如：《红楼梦》第二十三回：“盈盈蜡泪因谁泣，点点花愁为我嗔。”

（注26：“救死”的意思“谋求活命”例如：宋陆游《跋《花间集》》之一：“方斯时，天下岌岌，生民救死不暇，士大夫乃流宕如此，可叹也哉！”