第七十四章 《黄帝内经·素问·脏气法时论篇第二十二》的翻译（1 / 2）
“肺主秋……其日庚辛”。“肺主秋”这句话的意思是，在秋天人们容易生肺病；“其日庚辛”这句话的意思是，对于肺功能弱的人来说，每个月的庚日和辛日容易发病。
“肾主冬……其日壬癸”。“肾主冬”这句话的意思是，对于肾脏功能较弱的人来说，冬天容易生病；“其日壬癸”这句话的意思是，对于肾功能弱的人来说，每个月的壬日和癸日容易发病。
在这段话里，讲五脏跟经络关系的五句话分别为：“肝主春，足厥阴、少阳主治”“心主夏，手少阴、太阳主治”“脾主长夏（“长夏”包括春夏交替、夏秋之交两个时段，一般指农历三四月和九十月；“其日戊己”对于脾脏功能弱的人来说，每遇戊日和己日容易生病。这种跟季节相关的心脏疾病总会时好时坏，在没有彻底痊愈之前，每逢甲日和乙日都会发作。换一句说，如果春天的甲日和乙日肝脏发出现不适，这通常算不了大事，吃点酸味的食物就可以自愈。
这四十个字涉及中医的两个重要观点，一是五脏跟五季（四季加上长夏，长夏包括春夏之交和冬夏之交两个时段存在一一对应的关系；二是五行、五脏、五季（四季加上长夏，长夏包括春夏之交和冬夏之交两个时段之间存在着一一对应关系。二是十干跟五行存在一一对应关系。
“肝主春……其日甲乙”。根据中医的理论，五脏心肝脾肺肾与五行木火土金水存在一一对应关系，五脏心肝脾肺肾跟五季（四季加上长夏，长夏包括春夏之交和冬夏之交两个时段春、长夏。夏、秋、冬存在一一对应关系。肝在五行中属木，春属于木，这是“肝主春”的理论依据。这句话的意思是肝脏在春天容易生病；“其日甲乙”这句话的意思是对于肝功能弱的人来说，每遇甲日和乙日容易发病。
“心主夏……其日丙丁”。“心主夏”这句话的意思是，人们在夏天容易发心脏病病；“其日丙丁”这句话的意思是，对于心脏功能弱的人来说，每遇丙日和丁日容易生病。
“脾主长夏……其日戊己”。“脾主长夏”这句话的意思是脾脏在长夏容易生病，“长夏”包括春夏交替、夏秋之交两个时段，一般指农历三四月和九十月；“其日戊己”对于脾脏功能弱的人来说，每遇戊日和己日容易生病。
“肺主秋……其日庚辛”。“肺主秋”这句话的意思是，在秋天人们容易生肺病；“其日庚辛”这句话的意思是，对于肺功能弱的人来说，每个月的庚日和辛日容易发病。
“肾主冬……其日壬癸”。“肾主冬”这句话的意思是，对于肾脏功能较弱的人来说，冬天容易生病；“其日壬癸”这句话的意思是，对于肾功能弱的人来说，每个月的壬日和癸日容易发病。
在这段话里，讲五脏跟经络关系的五句话分别为：“肝主春，足厥阴、少阳主治”“心主夏，手少阴、太阳主治”“脾主长夏，足太阴、阳明主治”“肺主秋，手太阴、阳明主治”“肾主冬，足少阴、太阳主治”。
“肝主春，足厥阴、少阳主治”这句话的意思是，肝脏出问题的时候，在足厥阴经、少阳经上扎针可以治愈。
“心主夏，手少阴、太阳主治”，这句话的意思是，心脏出问题的时候，在少阴经和太阳经上扎针可以治愈。
“脾主长夏，足太阴、阳明主治”，这句话的意思是，脾脏出问题的时候，在足太阴经和阳明经上扎针可以治愈。
“肺主秋，手太阴、阳明主治”这句话的意思是，肺出问题的时候，在手太阴经和阳明经上扎针可以治愈。
“肾主冬，足少阴、太阳主治”，这句话的意思是，肾出问题的时候，在手足少阴经、太阳经上扎针可以治愈。
在这段话里，讲五脏跟五味关系的五句话分别为：“肝苦急，急食甘以缓之”“心苦缓，急食酸以收之”“脾苦湿，急食苦以燥之”“肺苦气上逆，急食苦以泄之”“肾苦燥，急食辛以润之”。
“肝苦急，急食甘以缓之”。对于这句话，可以做这样的理解：肝功能异常的表现是“急”，这在情志上表现为脾气暴躁；在身体上表现为局部循环加快，如抽筋、局部痉挛等。人们在焦虑状态下可以吃甜味的食物来缓解焦虑，长期的内心焦虑会引发肝癌。这里的甜食专指天然食物如甘蔗、蜜桔。自家熬制的红薯糖、蜂蜜、红薯等。偶然的抽筋吃两个蜜桔或一节甘蔗后，症状就会消失。此外，甘味药（包括食物有缓的功效。
“心苦缓，急食酸以收之”的中心意思是，对于心脏功能较弱的人，吃酸味的食物可以调养，比如坚持用柠檬泡水喝。失眠的人食用酸味药可以治愈。失眠就是眼睛不能收。
“脾苦湿，急食苦以燥之”的中心意思是，对于脾脏出问题的人，吃苦味的药可以治愈。
“肺苦气上逆，急食苦以泄之”这句话的中心意思是，对于肺脏出问题的人，吃苦味的药可以治愈。但这里用的是苦药的泄的功效。这与通过急食苦来治疗脾病的原理是不同的，急食苦治疗脾病用的是苦药的燥的功效。
“肾苦燥，急食辛以润之”这句话的中心意思是对于肾脏出问题的人，吃辛味的药可以治愈。肾脏厌恶干燥，长时间不下雨导致的空气干燥会影响让你的肾功能。这时应多吃辛味的食物来润燥。
通过比较“脾苦湿，急食苦以燥之”和“肾苦燥，急食辛以润之”这两句话还可发现，脾脏讨厌湿气，脾脏湿气过重需要通过“急食苦”来达到燥的目的；而肾脏讨厌燥热，身体燥气过重需要通过“急食辛”来达到润燥的目的。两相比较，可以看出食用苦药虽然对肾脏有好处，但长期食用苦药会伤脾脏。这里牵涉到了五脏之间的生克关系。
比较“肝苦急，急食甘以缓之”和“心苦缓，急食酸以收之”这两句话，可以发现甘味的药（包括食物都有“缓”的功效，所有酸味的药（包括食物都有“收”的功效。吃柠檬太多可能导致抽筋，这时吃甘草片可以消除抽筋。
中医的重要观点之一是，五脏肝心脾肺肾跟五行木火土金水存在这一一对应的关系。根据五行木火土金水相生相克的关系，肝脏与心脏相生，与脾脏存在相克的关系。对于可以治疗“肝苦急”的甘味药，可能伤脾。
中医的重要观点之一是，肝心脾肺肾等五脏跟五色存在着一一对应关系：所有青色的食物被消化后都会入肝脏，所有红色的食物被消化后都会入心脏，所有黄色的食物被消化后都会入脾脏，所有白色的食物被消化后都会入肺脏，所有黑色的食物被消化后都会入肾脏。如果某脏器出了问题，人们的脸色会不同程度地呈现与其对应的颜色。
中医的另一个重要观点是肝心脾肺肾等五脏跟五味道存在着一一对应关系：所有酸味的食物被消化后都会入肝脏，所有苦味的食物被消化后都会入心脏，所有甘味的食物被消化后都会入脾脏，所有辛味的食物被消化后都会入肺脏，所有咸味的食物被消化后都会入肾脏。如果某脏器出了问题，人们的脸色会不同程度地呈现与其对应的颜色。