50、伊莲娜、娄晓娥找上门(1 / 2)
贾东年走过去,随着视线扫过,脑海中也翻译完了。
【从炼钢厂送过来的连铸坯,首先是进入加热炉,然后经过初轧机反复轧制之后,进入精轧机。】
他停顿半分钟,才在纸上写出翻译内容。
“邬雪同志,这句话是在讲热轧机,你们没有钢铁背景,能翻译大半,已经很厉害了。”
邬雪愣住,这也太快了吧!一分钟翻译了一个大长句,得有40个字左右,时速至少有2000字!
他们京大俄语专业,一天才翻译5000字左右!贾东年自学成才,翻译速度居然快成这样!
贾东年见她有些失神,心里咯噔一下,不会还是太快吧!
都说男人不能太快,翻译也是如此,下次他再慢点!
“邬雪同志,还有别的问题吗?”
邬雪回过神,连忙拿出积攒的几个难点。
她昨晚回去想了两个小时,还是觉得翻的不太通顺。
这一回,贾东年把翻译速度降低了一半。两分钟才翻译出一句,牢牢把翻译时速控制在1200字以内。
谁料邬雪看完,连声惊呼:“对对对,这句话用这个词,太贴切了!贾组长,你实在太厉害了。”
贾东年人麻了,他真心想低调,但实力就踏马不允许啊!
其他人都被吸引过来,得知贾东年的水平后,纷纷请教。
最终他花了半小时,把大家两天积压的难点全部搞定。
“以后每天中午把难点汇总给我,不占用工作的宝贵时间。”
当众翻译要控制速度,他还得飙演技。中午他自己随意翻,几分钟就搞定了,省时省力!
结果他话音刚落,这群大学生感动坏了,连声道谢!
贾组长道德太高尚了,居然牺牲自己的午休时间,来帮大家解决困难!
贾东年一看,就知道他们脑补了,行吧,你们都是最可爱的同志!
等到十点时,他翻译完3000字了,起身去放水。
谁料,他刚出了办公楼,就遇到了拎着食盒的金发波波奶茶。
“年!”
她高兴地用俄语打招呼,迎面走来摇曳生姿,两只兔兔随着步伐,调皮的蹦蹦跳跳。
贾东年忍不住多看了两眼,送上门的不看是王八蛋!
“伊莲娜!”
“年,今晚想喝啤酒吗?”
贾东年做了一秒钟的心理斗争,还是拒绝了。别人喝过的洋奶茶,他还是下不去口。
见他摇头,伊莲娜叹了口气,“年,真羡慕你妻子,你是个忠贞的你男人。”
贾东年嗤笑,见鬼的忠贞,他的人生准则,及时行乐,把握当下。
他家那对兔兔,他现在还喜欢握,那就尽情握。
又寒暄了几句,他感觉尿意甚重,“伊莲娜,你有事吗?我想去方便一下。”