Chapter 22（2 / 2）
“你觉得她没全说实话？”
“得了吧文森特，别和我玩捉迷藏了。说吧，既然你们相识，告诉我她到底在哪方面撒了谎？”库珀耸耸肩，“丈夫死的当晚她离开了家，总让人觉得没那么简单。”
“确实值得怀疑。”
文森特还是不想让库珀现在就掺和进来，他觉得丽塔不会对检察官服软。她编造的谎言没那么容易戳穿，让库珀去追踪这条线索能让自己省下不少麻烦。而文森特自己有一张大牌，在警方和私家侦探之间，这个女人肯定会选择对他说点实话。还有媒体。钱德勒家死了人会让媒体闻到血腥味，就让他们去烦海伍德吧。
“我回去调查那个女人刚刚说的事。你打算做点什么？你的工作不会就这么结束，是吗？”
“是的，两个钱德勒夫人都不会放过我。”文森特笑了一下，“一个死了儿子，一个死了丈夫，总会有人伤心。”
“祝你好运，文森特。不管你对我隐藏了什么，我都希望那不会威胁到你的安全。”库珀叹了口气，“黑帮，他们永远不会安静。”
“我不想让钱德勒夫人等太久。有什么消息我会告诉你。也可能我还会需要你帮忙。啊，还有一件事，斯科特，”文森特突然想起来昨晚一个遗失的部分：“帮我查查伊森和威盛法务之间有什么关系。”
“威盛法务？那个律师事务所？”
“没错，你最痛恨的那家。”
“倒也不是最痛恨，”库珀拧起眉毛挠挠头，“那些人确实会使用一些手段给嫌疑人脱罪，不过说到底还是检方的问题。伊森雇佣威盛的人了？”
“不不，昨晚我去他在马斯登街的家里拜访他，他不在，但是我在那里发现了一封威盛法务的信，还没被拆开。之后我就被海伍德带去警局了。哦，你还不知道？”文森特挥了一下手迅速抹去检察官的疑惑，继续说道：“这不重要。海伍德本来想要把我关几天，但是有个朋友把我保释出来了。问题是，那封信也被拿走了。”
“你的朋友？”
“呃，威盛法务的律师，为钱德勒家服务。还记得我跟你说过我受雇去绿墙区调查一间房子吗？就是这个人给我牵的线。托德·加菲尔德。”
“我想问问这个人在整件事中是个什么角色？”
“他为所有人服务。他为钱服务。就像任何一个律师那样。”文森特补充道：“他全心全力帮助别人犯罪，但是没有胆子亲手犯下任何罪行。”
“哼，在我看来是一回事。”
“无论如何，我希望知道为什么威盛法务要寄信给伊森·豪尔。我相信这封信至少能解答一些疑问。即使不是答案，也是原因。”
“没问题，我去跟这件事。还有别的吗？”
“丹尼的篮球赛怎么样？”
“哈，输了，一场惨败。对方几乎得了两倍的分数。”库珀脸上的表情像是憋不住笑了，“不过那天的晚饭还不错。”
“很好，有时间我会教他几招。”
文森特对检察官挥了下手，直接去坐电梯。魔鬼在等电梯的时候一直嘟嘟囔囔着关于丽塔撒谎的事，仿佛他第一天见到女人一样。文森特倒没觉得她做的有什么不对。每个女人都有秘密，也都和男人有关。他看到自己的车的时候丽塔已经在后座等他了。她没有看他，大衣紧紧地裹在身上，双手抓着小皮包，眼睛一直望着前面没有丝毫转动。
“场间休息结束了。”魔鬼打了个哈欠。
文森特点上一根烟猛吸一口，钥匙就插在点火开关上，他坐进驾驶室一言不发直接拧开火发动了汽车，丽塔这才开口：
“我要去哪？”
“反正不是你想去的地方。”
“我想去哪？”
“不是你家，不是五月大道的旅馆，也不是警察局。当然你稍后肯定要去坐坐。”文森特从后视镜盯着丽塔，看着她的脸上渐渐有了表情。“说实话我不知道你具体要去哪里。不如让我问问你，伊森现在在哪？”
“什么意思？你还记得我的委托吗？”丽塔睁大眼睛质问道，泪痕已经完全干了，“我让你保证伊森的安全，你倒问起我来了？”
“没错，但有人把他带去了绿墙区，应该就在昨晚《热铁皮屋顶上的猫》开演的时候。”
“你，去过旅馆了？”丽塔愣了一下，随后闭上眼睛摇摇头：“是艾瑞克？不，昨晚不是他值班。唉，一定是他，他们都是一伙的。”
“你让我负责伊森的安全，却又独自带他离开旅馆，是因为不信任我吗？”
“文森特，带我离开这里行吗？我想喝一杯。我受不了了。”
“要我说，高兴的时候喝酒才有意义，难过的时候最不需要的就是酒。”
魔鬼的话并没有让文森特迟疑，他踩下油门往浮士德大街开。丽塔靠在车窗边，精致的化妆也掩盖不了一脸的疲惫。她一夜没睡？文森特判断不出她是睡不着还是没时间睡。刚才在停尸房外面和检察官的交锋耗费了丽塔不少精力，她确实需要缓一缓了。他开得并不急。他小时候在绿墙区钓鱼的时候就懂得鱼咬钩之后会拼命挣扎，这时候高明的钓手不会一直收线，而是晃动鱼竿带着鱼游动，慢慢消耗鱼的体力，直到它没有力气抵抗。
车开进浮士德大街的时候已经是下午2点，他在路过紫带餐厅的时候问理他是否需要吃点东西，丽塔坚决拒绝了。文森特停好车之后带着丽塔去办公室，女人缩着身体，拖着软绵绵的步子，像一缕被打湿的棉花。从公寓大门到办公室门口这段路没人打扰他们，午饭后这段时间是整条街最安静的时候，所有人都在消化整个上午的糟心事，为晚上坐着最疯狂的计划。
文森特打开暖气，房间并没有立刻温暖，丽塔把自己放进上次来拜访时坐的沙发里，看了文森特一眼。文森特知道她要什么，于是打开柜子取出一瓶新的威士忌和两个杯子，给两个杯子各倒了两指高。看了一眼丽塔之后，他又给一个杯子添了一点，推到丽塔面前。他坐到椅子里自己先喝了一口，点上一支烟，终于变回到神勇干探的模样。
“我可以等你喝完一杯再问你问题。”
“是什么让你觉得你有资格问我问题？”丽塔想要装出一副强硬地样子，但她的手必须要紧握住酒杯才不至于颤抖。“你不是警察，我只需要结束和你的委托，咱们就什么关系都没有了。”
“这话不错，你我之间的关系只值几百块钱，但是我和伊森相处得不错。我希望他没事。”
“你拿了我的钱就应该保护好他。”
“我以为他会乖乖地待在旅馆里。但他好像更听你的话。”
“你什么都不知道！”丽塔大声喊道，随即又缩进沙发里喝了一口酒。“你又怎么能知道。”
“好吧，说点我不知道吧。”文森特不紧不慢地说。他觉得丽塔想要说点什么了。“你昨晚把伊森带出旅馆是为了什么？啊，我们应该从你没离开家的时候说起，这样就能弄明白你脸上的伤是怎么回事了。伊森离开旅馆跟这个有关，是吗？”
丽塔连酒杯都来不及放下就痛哭起来，她用一只手遮住眼睛，垂下头颤抖起来，短促的哭声压抑不住地从指缝里挤出来。文森特明白这个时候他什么也做不了，只能等着女人自己平复下来。而魔鬼只觉得无聊。
“你介意给我也来一杯吗？她可能都不会在意我出来。”
“我们应该富有同情心。”文森特轻轻地说。
文森特抽完一支烟，时间过了3分钟，丽塔渐渐安静下来。他给她添了一点酒。她从皮包里掏出手帕在脸上轻轻擦了擦，浮肿显露出来。
“啊，这都是你丈夫做的？”文森特稍微指了指她的脸。
“他越来越暴躁了。”丽塔深吸了一口气，终于停止了哭泣。她看着文森特，通红的眼中充满苦涩和疲惫。“我是他的妻子，关心他，他却觉得我在找他的麻烦。”
“这和我看到的情况并不一致。况且你也说过他很爱你。”
“最爱我们的人才会伤害我们最深，难道不是吗？”丽塔笑了一下，“当事情都很顺利的时候，他是个完美的丈夫。当事情出了岔子，所有人都是他愤怒的理由。就连她的妈妈也是一样。”
“他的死和老钱德勒夫人有关吗？”
“不，我只是说说。我和克劳迪娅合不来，我努力了，但女人之间就是这么复杂。尽管如此，我们对绿墙区的事情却有共同的看法，我们都劝尼克不要再陷进去。不管那地方有多重要，都不值得他再冒险了。”
“说到这个，我很好奇那地方到底有多重要。”文森特问道：“我听说你丈夫的生意很早就离开绿墙区了。”
“差不多吧。我不知道。我对他的生意知道的不多。他最近总是关心那边的事情。你和警察不也是吗？”
“好吧。所以你丈夫昨晚出门跟绿墙区的事情有关，我可以这样认为吗？”
“尼克死在了那里！你说呢？”
“你说他接了个电话就走了。那通电话是谁打来的？”
“我从不偷听别人的电话，尤其是我丈夫的电话。”
“真是个完美妻子。你知道有多少已婚男人抱怨自己的妻子想要掌控他们的生活吗？”
“如果你想要羞辱我，或者我丈夫，”丽塔的语气变得冷漠起来，“尤其是在这种时候，我立刻就走。”
“我只是好奇，既然你这么尊重尼克的隐私，他到底是为什么要对你，”文森特又朝她脸上晃了晃手指，“他脾气是不太好，但并不是疯子。”
丽塔深吸了一口气，举起杯子挡在嘴边，又轻轻地呼出来。金色的液体在她鲜红的嘴唇边沾了一下，并没有减少。文森特把这些细节看在眼里，并不能看出更多的意思。每一个动作都有很多解释，但真正的意义往往差之千里。文森特乐于观察，并不深究。和魔鬼相处的日子里他明白很多人一生都在用行动掩饰自己的内心。无论其目的还是结果都有好有坏。从丽塔走进这间办公室开始，文森特就把她当做陌生人来看。一切都要重新开始了。女人把手按在额头上停了一会儿，把额前的头发往后捋了起来，长长地呼出一口气：
“有时候我宁愿他是个疯子，就不会太执着某件事。我劝他不要晚上独自去绿墙区，至少等到白天，带几个帮手一起去。而他，我不知道他到底在生气什么，哦，他不喜欢别人对他生意上的事情指手画脚，不喜欢别人觉得他懦弱。总之如果他想要发泄的话，不需要什么理由。”
“同意。大多数丈夫对妻子动手都是一瞬间的事情，没什么前奏。”
“尤其是当他们之前这么做过之后，就更顺手了。就像穿上皮鞋之后要在地上蹬几下。”丽塔的声音有点颤抖，喝了一口酒才把声音稳住。
“女人不是鞋或者手表。”文森特不想扯太远，“你丈夫在6点多接了个电话，打了你，然后呢？”
“他走了，我留下吃饭。我刚才在医院跟你和你的朋友说过了。”
“嗯，7点多出门去看戏。你是这么说的，对吧？”文森特把双手放在办公桌上摊开，尽量让丽塔明白自己想要的是一场坦白的对话：“但是我在艾瑞克那里听到的是你在7点半就到了旅馆。”
丽塔失望地摇摇头，再次把手搭在前额，低下头盯着酒杯里的东西。
“文森特，你没必要让我这么难堪。”
“我不是有意为之。你知道，我就是吃这碗饭的。”
“我必须向你坦白一切吗？我是说，我一定要向什么人坦白吗？”女人抬起头，眼中几乎是乞求。
“看看，女人，我们还有什么理由不原谅她们呢？即使她们出卖了整个世界。”魔鬼吹了一声口哨。
“我现在想要帮你才会这样问，否则在医院我就拆穿你。”文森特说出这句话的时候没觉得自己是在撒谎。他想要帮所有人。
“是的，我先出的门。那时候尼克还在家。”丽塔妥协了。
“你直接去了旅馆？”
“是的。我在美恩市没有朋友。在那种情况下，我只能去找伊森。”
“你知道尼克和对方约了几点在什么地方见面吗？”
“不知道。他在厨房接的电话。”
“你去找伊森寻求慰藉还是寻求解决问题的办法？”
“你什么意思？”
“你还能继续忍受下去吗？”文森特没有理会丽塔明显带有愤怒地质问：“钱德勒夫人的名头能给你一些东西，但是代价未免有点大，不是吗？既然伊森又回到了美恩市，他不失为是一个出路。”
“尼克有他的问题，但我和伊森，我们的问题从来就没有解决。并不是两个相爱的人就一定能有美好的结局。美好只是一个短暂的概念。一个回忆。”
“你们就在旅馆里喝了两瓶烈酒回忆过往？”
“不然还能干什么呢？我们是没有未来的。”
“我不懂你们为什么会去绿墙区。是伊森的主意吗？”
“我拦不住他。”丽塔把酒喝完，在沙发里彻底放松下来。“我不想他为我做任何事。但他想要为我做一切事。”
“一个晚上激怒两个爱人，”文森特想了想，还是谨慎地评价道：“还真是不走运。”
“我只想跟伊森待上一晚上，喝得人事不省。你知道酒精对女人来说是一副良药，对男人则恰恰相反。也可能是我抱怨得太多，让他越来越压不住火气。可是我总要找个人倾诉，但他误会了我的意思。我没想让他为我做任何事。”
“他要去绿墙区找尼克？”
“我不该告诉他的。我没想到他会那么冲动。”
“哦，虽然我和伊森相识不久，但我绝对相信他是个行动派。”
“他就是不服输，总在最难啃的地方不松口。”
“他决定带你一起去绿墙区的？”
“没有，他让我待在旅馆。我知道如果他和尼克见面就一定会出大事，所以就跟着他上了出租车。我想要说服他别去，他没听我的，在绿墙区停车场那里下了车。”
“就是我们第一次见面的地方？”丽塔点点头，文森特继续问道：“然后呢？”
“他坚持不让我下车，让司机把我送回市区了。”
“那时候是几点？”
“嗯，9点1分？或许更早一些。”
“那么从昨晚到今天早上你去了哪里？”
“你非要这么审讯我吗？我已经把有用的东西都告诉你了。”丽塔用力摇了摇头，头发变得散乱。不管她的话掺了多少假，她眼中的血丝和嗓音的疲惫都是真的。“你到底在怀疑什么？我吗？”
“嘿，这可问到点子上了！”魔鬼很高兴，就像看戏看到精彩处一样，“这女人将了你一军，你要如何应对呢，侦探？”
“每个说谎的人都值得被怀疑。”
尽管这么说，文森特其实回答不了他们的问题。他的脑子里有一种感觉，那就是这个女人虽然不老实，却没有邪恶到伙同情夫谋杀丈夫的程度。但是感觉可靠吗？很多人凭借经验能干出漂亮的活，可惜侦探这行没那么简单。相反，经验倒是对犯罪有很大帮助。
“我回到市区之后确实去了16号街的那间酒吧，名字叫眩目，在那里遇见了尼娅。总之在那之后发生的就和我对检察官说的一样。都是真的。”丽塔把问题回答完之后不再等待，立刻反问道：“我已经把一切都告诉你了。关于我丈夫的死，你能告诉我些什么？”
“什么都没有。”文森特老实交代：“侦探工作不像烤樱桃馅饼，准备好所有材料之后塞进烤箱，一按定时器就可以等着吃了。大部分时候我做了所有工作之后得到的还是一个黏糊糊的，里面不知道塞什么的面团。很多案子最后都是以这样一种样子躺在档案柜里。”
“哦，听到这些话之后我感觉好多了。我的几百块钱花得太值得了！”
“首先，我并没有承诺一定会把事情办成。其次，你让我保护伊森·豪尔，他现在应该还活得好好的。”文森特笑了一下，“所以到目前为止你的钱依旧很值得。”
丽塔好像气得说不出话来，无奈地摇着头。魔鬼吃吃地笑起来，这让文森特觉得多少有点放松下来。他起身从椅子里转到办公桌前面，点上一支烟坐在桌子上，距离丽塔更近一点。这场问话还要继续下去：
“我明白你很累，我再问最后一个问题。”
“然后我就能去警察局再遭一遍罪吗？”丽塔已经对他没有耐心了。
“你现在是受害人的亲属，你可以在家里休息，等待警察的造访。嗯，根据我对那些人的了解，他们暂时还不会把你当成嫌疑犯。”
“你不会跟他们透露你知道的事情吗？”丽塔怀疑起来。
“发生在这间办公室的一切都和外面的人没有关系。”文森特点点头，“这一点你可以放心。”
“放心？你已经在把我当成嫌疑犯审讯了！”
“即使真是你，或者伊森杀了尼克，这和我又有什么关系呢？”文森特这句话也把自己问住了，停了半天才继续说下去：“我现在最想知道的就是所有人都和这件事没有关系，那样我就可以在酒吧安心地喝酒玩飞镖了。”
“你怀疑是伊森？”丽塔警觉起来，她的手重新开始颤抖，甚至比她在停尸房外面的时候还要严重。“不，你只是在乱猜。”
“这就是我要问的问题了，”文森特不紧不慢地扔出最后一张牌：“他有枪吗？你见过伊森带枪吗？”
答案很容易就能从丽塔的表情看出来。她的脑子里可能还在思考文森特这个问题的意义，但文森特已经得到他想要的了。丽塔也明白这一点，只能小心地问道：
“这很重要吗？”
“尸体上有弹孔。伊森用的是哪种枪？”
“我不知道。我对枪一窍不通。呃，就是很普通的那种。我不知道。”
“你们去绿墙区的时候，他把枪带在身上了吗？”
“是的，”丽塔机械地点了下头，“他让我离开的时候我很担心他，然后他就说自己是带着枪。我还请求他把枪给我，因为我害怕他如果见到尼克真的会用上它。”
“你看见他带着枪了？”文森特看到丽塔又点了下头，也有些泄气，这并不是他想听到的。“这下我只能说伊森的嫌疑很大了。”
丽塔无话可说，呆坐在沙发里。文森特觉得她应该在脑海中看到了尼克的死亡场面。他猜不透她的心情，不知道该劝慰她还是再逼迫她说点什么。电话铃声打断了办公室里的沉默。
“文森特·麦克林侦探事务所。”
“我是加菲尔德。”律师的声音有些急，“尼克死了。”
“我知道。我刚从停尸房回来。”
“你见过克劳迪娅了？”
“她儿子的死让她愤怒得像一头母狮。”
“没错。她没当场咬死你已经算克制了。她的儿子就是他的一切。”律师叹息一声，又提高了声音：“你见到丽塔了吗？”
丽塔和话筒的距离很近，近到能听见里面提到自己的名字，警觉地看着文森特，像食草动物听见草丛中的脚步声。文森特没有多想，立刻回答道：
“没有。她也出事了？”
“快了。”加菲尔德哼了一声，“克劳迪娅已经下了通缉令要抓住她。”
“我听不出这里面有任何道理。她在怀疑丽塔和尼克的死有关？”文森特一边说着一边看着丽塔的反应，也只能发现一点点恐惧。
“连你也找不到答案，可怜的母亲又该向谁乞讨公正呢？”
“抱歉，我可没看出这里边有什么公正，只看到复仇，还是很盲目的那种。不如我和她当面谈谈。尽管她可能已经不想和我合作了，但我还不想结束这段雇佣关系。在没找出真相之前先别谈什么公正。”
“啊，孩子，听我一句，别再掺和这滩浑水了。”加菲尔德的语气缓和了下来，文森特甚至听出一点真诚。“没人劝得了她。老实说，帮派有他们自己的处事方法，而且挺有效的。随她去吧。”
“你不想丽塔死，对吧？你打电话过来应该不是想找我要她的行踪。”
“怎么说呢，现在的局面很复杂，糟透了。不过我始终明白自己的立场和利益所在，这很重要。我现在只希望不要再死人了，你能明白吗，文森特？”
“这一点我们是在同一立场。”
“很好。人死了，但事情还要继续运转。”律师很满意，清了清嗓子继续说：“我需要一点时间来处理尼克死后的一堆事，顺利的话不会再有人受到伤害。保护好所有人，还有你自己。”
“你之前可没有这么说过，”文森特察觉到加菲尔德的自信来得不明不白，“是什么让你觉得可以掌控一切了？是尼克的死吗？”
“适可而止吧，侦探。不要觉得只有你自己，或者只有正义才能解决问题。”律师笑起来，非常轻松，让文森特觉得不舒服。“对了，我刚才有没有说过你需要保护的人里面还包括伊森·豪尔？”
丽塔也听到了这个名字，她又抬高了身子，想要听的更多。文森特没有避讳。
“啊，我还以为你再也不想提到这个名字了。”
“这家伙确实是我的肉中刺。”加菲尔德痛苦地哼哼着，“你和他关系还不错吧。保护好他，就像上次在教堂那样。就这样吧，再见了，侦探。”
没等文森特再说话，律师挂断了电话。他回到椅子里点上一支烟，开始回答丽塔眼中的疑问：
“是加菲尔德。克劳迪娅正在找你。”
“她想干什么？她怀疑我和尼克的死有关？”
“很意外吗？”文森特摆弄着打火机，“她找过我，调查你和伊森的关系，拿到证据迫使你和尼克离婚。”
“真卑鄙！”丽塔表现出来的愤怒也比得上一头母狮，“在她眼里她的儿子只能接受她的爱，别的女人都是另有所图。就这种变态和自私的爱，让我跟她无法相处。”
“尼克是跟你站在一边的。”
“那更糟！那个女人根本不想放弃控制别人的权力。是的，她曾经有过那种权力。我知道她的过去。很了不起。但这不是她长久以来赖在我家的理由！那是我和尼克的家！”
“所以人和动物究竟有什么区别呢？”魔鬼插入的很是时候，文森特想的也是这回事：“占地盘这个游戏真是上帝最好的作品。唉，可惜我了解得太晚了。”
“所以你应该明白尼克出了事之后她的反应。”文森特实话实说，“你现在的处境非常危险。一旦克劳迪娅找到你，哈，原谅我，你的下场可能比你丈夫更惨。”
“这不公平！”丽塔喊道：“为什么一个死了丈夫的女人要受到全世界的怀疑！”
“啊，就我在这一行的经验，很多丈夫的意外死亡真的和妻子有不少关联。另外，你和伊森的关系也让你和清白这个词没什么关系了。更别提昨晚你干的那些事。”
“但你没有跟加菲尔德透露我在你这里。”
“加菲尔德才不在乎。说实话我有点佩服他办事不带道德评价的风格。如果每个人都像他这么简单的话，我该省去多少麻烦啊。我想我该跟上他的思路。”
“什么意思？”
“我在侦办案子的时候考虑了太多情感因素。有时候这能帮助我，有时候则会造成障碍。”文森特忽然觉得理出点头绪来了，不想再跟丽塔浪费时间。她已经不会再给出什么有用的东西了。怀疑所有人可比被所有人怀疑难办多了。文森特摇摇头：“美恩市不是这样的地方。她很残酷，你现在明白了吧？”
“关于我成为疯女人的猎物这件事？这没什么，我早就想要离开这里了，只是尼克不同意。”
“你不能离开这里。而且你也不想离开。至少现在不想。”丽塔的沉默让文森特毫不客气地继续说道：“骨钩帮的消息网可以在你登上任何一班飞机和火车之前把你拉下来。坐船的话，除非你能趁天黑游泳去罗德岛。更重要的是，伊森还下落不明。”
“伊森，伊森，希望他不要做傻事。”丽塔眼看着窗外灰暗的天空喃喃自语。
“我不能完全同意。”文森特想着她和伊森在一起的画面反驳道：“如果你昨晚把他留在旅馆的房间，你现在应该还要考虑怎么跟尼克解释昨晚去了哪里。”
“你查案的水准让我失望，你对待女士的态度更差劲！”丽塔不再客气，大概是因为太多烦恼和威胁让她无法继续扮演可怜的妻子的角色了。
“接下来你怎么打算？”文森特并不在意，“家已经回不去了。你有别的去处吗？”
“我不知道，我的朋友都不是能保守秘密的人。”
“不能保守的秘密的人不能叫做朋友。”魔鬼对这种问题一向很严苛。
“不错，尤其是你丈夫的死讯很快就会传遍美恩市。每个人都不会放过任何一点消息好让自己成为媒体的明星。”
“那么，似乎我只有一个选择了。旅馆。”丽塔看着文森特，带着点挑衅的意味：“艾瑞克到底是不是一个忠诚的人呢，侦探？”
“这个问题很有意思。我的看法是，老艾瑞克是条好狗，只要你让他吃得饱饱的。”文森特解释道：“别误会，我说的不是钱。你让他知道的越多，他就对你越忠诚。”
“这要赌上我的命。”丽塔有点退缩，眼神也犹疑起来。“如果克劳迪娅知道了，如果她给他很多钱，或者威胁他……”
“这是你自己的冒险。从你嫁给尼克那天起就开始了。嫁给这样一个家族。”
“我没有别的路可走了。我去旅馆。”